ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌា - លេខ​ទំព័រ 575 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

अल्-मुद्दस्सिर

គោល​បំណងនៃជំពូក:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

झुठलाने वालों को अल्लाह की ओर बुलाने में परिश्रम करने, तथा उन्हें आख़िरत और क़ुरआन के द्वारा चेतावनी देने का आदेश।

---

អាយ៉ាត់: 1

یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ

ऐ कपड़े में लिपटने वाले! (अर्थात नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)

អាយ៉ាត់: 2

قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ

उठ खड़े हो और अल्लाह की यातना से डराओ।

អាយ៉ាត់: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۟ۙ

और केवल अपने रब की बड़ाई बयान करो।

អាយ៉ាត់: 4

وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ

और अपने आपको गुनाहों से तथा अपने कपड़े को गंदगियों से पवित्र रखो।

អាយ៉ាត់: 5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ

और मूर्तियों की पूजा से दूर रहो।

អាយ៉ាត់: 6

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ

और अपने अच्छे कार्यों को अधिक समझकर अपने रब पर उपकार न जताओ।

អាយ៉ាត់: 7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ

तथा अपको जिन तकलीफ़ों का सामना होता है, उनपर अल्लाह ही के लिए धैर्य रखो।

អាយ៉ាត់: 8

فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ

फिर जब सूर में दूसरी बार फूँक मारी जाएगी।

អាយ៉ាត់: 9

فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ

तो वह दिन बड़ा कठिन दिन होगा।

អាយ៉ាត់: 10

عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟

अल्लाह का और उसके रसूलों का इनकार करने वालों पर आसान न होगा।

អាយ៉ាត់: 11

ذَرْنِیْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِیْدًا ۟ۙ

(ऐ रसूल) मुझे और उस व्यक्ति को छोड़ दें, जिसे मैंने, बिना धन या संतान के, उसकी माँ के गर्भ में अकेला पैदा किया। (वह वलीद बिन मुग़ीरा है।)

អាយ៉ាត់: 12

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ

और मैंने उसे बहुत सारा धन दिया।

អាយ៉ាត់: 13

وَّبَنِیْنَ شُهُوْدًا ۟ۙ

और उसे ऐसे पुत्र दिए, जो उसके पास मौजूद रहने वाले हैं और उसके साथ सभाओं में उपस्थित होते हैं। उसे किसी यात्रा के लिए अकेला नहीं छोड़ते; क्योंकि उसके पास धन की कोई कमी नहीं है।

អាយ៉ាត់: 14

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ

और हमने उसे जीवन, आजीविका और संतान में ख़ूब विस्तार प्रदान किया।

អាយ៉ាត់: 15

ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزِیْدَ ۟ۙ

फिर वह, मेरे साथ कुफ़्र करने के बावजूद, इस बात की लालसा रखता है कि यह सब कुछ देने के बाद, मैं उसे और अधिक प्रदान करूँ।

អាយ៉ាត់: 16

كَلَّا ؕ— اِنَّهٗ كَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیْدًا ۟ؕ

मामला वैसा नहीं है, जैसा उसने समझ लिया है। वह हमारे रसूल पर उतरने वाली हमारी आयतों का विरोधी और उन्हें झुठलाने वाला है।

អាយ៉ាត់: 17

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ

शीघ्र ही मैं उसे यातना की ऐसी वेदना में डालूँगा, जिसे वह सहन न कर सकेगा।

អាយ៉ាត់: 18

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۟ۙ

इस काफ़िर ने, जिसे हमने ये सारी नेमतें प्रदान कीं, सोच-विचार किया कि इस क़ुरआन के बारे में उसे ग़लत साबित करने के लिए क्या कहे, और अपने दिल में उसका अनुमान लगाया।

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المشقة تجلب التيسير.

• कठिनाई, आसानी लाती है।

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

• आंतरिक एवं बाहरी अपवित्रता से पवित्रता प्राप्त करना ज़रूरी है।

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

• दुराचारी को नेमतें प्रदान करना, दरअसल उसे ढील देना है, उसके लिए सम्मान के तौर पर नहीं है।