ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Dan difirmankan, "Hai bumi telanlah airmu dan hai langit (hujan) berhentilah" dan air pun disurutkan, perintah pun diselesaikan ^[720] dan bahtera itu pun berlabuh di atas bukit Jūdī ^[721] dan dikatakan, "Binasalah orang-orang yang zalim".

[720]. Yakni Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā telah melaksanakan janjinya dengan membinasakan orang-orang yang kafir kepada Nabi Nūḥ ‘Alaihissalām dan menyelamatkan orang-orang yang beriman.
[721]. Bukit Jūdī terletak di Armenia sebelah selatan yang berbatasan dengan Mesopotamia.