ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mursalāt

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya1538,

1538. Maksudnya terbang untuk melaksanakan perintah Tuhan-nya.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhan-nya) dengan seluas-luasnya1539,

1539. Di waktu malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian ahli tafsir berpendapat bahwa yang dimaksud dengan "An-Nāsyirāt" ialah angin yang bertiup dengan membawa hujan.

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang batil) dengan sejelas-jelasnya,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

dan apabila langit telah dibelah,

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka)1540.

1540. Maksudnya waktu untuk berkumpul bersama-sama beserta umat mereka masing-masing.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

(Niscaya dikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Sampai hari keputusan.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.