ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 53 ជំពូក​ សូរ៉ោះម៉ារយុាំ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 53

وَوَهَبۡنَا لَهُۥ مِن رَّحۡمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيّٗا

Kami juga telah menganugerahkan sebagian rahmat dan karunia Kami padanya dengan menjadikan saudaranya, Harun -'alaihissalām- sebagai nabi karena mengabulkan doanya ketika memohon hal tersebut.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• حاجة الداعية دومًا إلى أنصار يساعدونه في دعوته.

· Perlunya seorang dai memiliki para penolong yang selalu membantunya dalam berdakwah.

• إثبات صفة الكلام لله تعالى.

· Penetapan sifat berbicara bagi Allah -Ta'ālā-.

• صدق الوعد محمود، وهو من خلق النبيين والمرسلين، وضده وهو الخُلْف مذموم.

· Menepati janji merupakan akhlak terpuji dan merupakan akhlak para nabi dan rasul. Adapun kebalikannya, yaitu mengingkari janji maka merupakan akhlak tercela.

• إن الملائكة رسل الله بالوحي لا تنزل على أحد من الأنبياء والرسل من البشر إلا بأمر الله.

· Sesungguhnya para malaikat merupakan utusan-utusan Allah untuk menyampaikan wahyu, mereka tidaklah turun kepada seorang nabi atau rasul kecuali atas perintah Allah.