ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 107 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 107

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Kami tidaklah mengutus engkau sebagai rasul -wahai Muhammad- melainkan sebagai rahmat bagi semua makhluk disebabkan mulianya sifatmu berupa sikap komitmen dan antusiasmu untuk memberikan hidayah pada manusia dan menyelamatkan mereka dari azab Allah.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الصلاح سبب للتمكين في الأرض.

· Kesalehan merupakan faktor penyebab kejayaan di muka bumi.

• بعثة النبي صلى الله عليه وسلم وشرعه وسنته رحمة للعالمين.

· Pengutusan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- beserta agama dan Sunahnya merupakan rahmat bagi semesta alam.

• الرسول صلى الله عليه وسلم لا يعلم الغيب.

· Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- tidak mengetahui perkara gaib.

• علم الله بما يصدر من عباده من قول.

· Allah mengetahui segala ucapan yang dikatakan oleh hamba-hamba-Nya.