ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ សូរ៉ោះអល់មុមីនូន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Surah Al-Mu`minūn

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

Penjelasan tentang keselamatan orang-orang mukmin dan kesengsaraan orang-orang kafir.

---

អាយ៉ាត់: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengamalkan syariat-Nya telah beruntung dengan meraih balasan yang mereka cita-citakan dan selamat dari perkara yang mereka takuti.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

· Kesuksesan itu memiliki sebab-sebab yang beragam, sangat baik untuk diketahui dan diaplikasikan.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

· Sistem berjenjang atau berfase dalam proses penciptaan dan ajaran agama merupakan sunatullah.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

· Luasnya ilmu Allah yang meliputi segala makhluk-Nya.