ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 34 ជំពូក​ ហ៊ូទ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអុីតាលី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 34

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

E non trarrete vantaggio dal mio consiglio e monito, se Allāh vuole sviarvi dalla Retta Via e non sostenervi alla buona Guida, a causa della vostra ostinazione: Egli è il vostro Dio, è Lui che ha autorità su di voi: Vi svia, se vuole, e a Lui solo tornerete nel Giorno della Resurrezione, e vi giudicherà per le vostre azioni.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• عفة الداعية إلى الله وأنه يرجو منه الثواب وحده.

Sulla purezza di colui che invita ad Allāh, che non attende alcuna ricompensa all'infuori di Lui.

• حرمة طرد فقراء المؤمنين، ووجوب إكرامهم واحترامهم.

Sulla proibizione di allontanare i credenti poveri, e la necessità di essere generosi con loro e rispettarli.

• استئثار الله تعالى وحده بعلم الغيب.

Sul fatto che la conoscenza dell'Ignoto sia riservata esclusivamente ad Allāh l'Altissimo.

• مشروعية جدال الكفار ومناظرتهم.

Sulla legittimità di discutere con i miscredenti presentando i propri argomenti.