ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអុីតាលី
8
:
35
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
In verità, colui a cui Satana ha abbellito le cattive azioni, facendogli credere fossero buone, non è come colui a cui Allāh ha abbellito la verità, e che ha creduto che fosse la verità: in verità Allāh svia chi vuole e guida chi vuole, nessuno può impedirLo; non affliggerti, o Messaggero, per la perdizione degli sviati. In verità Allāh, gloria Sua, è Consapevole di ciò che fanno, nessuna loro azione Gli è nascosta.
التفاسير:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• تسلية الرسول صلى الله عليه وسلم بذكر أخبار الرسل مع أقوامهم.
• Sul fatto di rasserenare il Messaggero, pace e benedizione di Allāh sia su di lui, menzionando le storie dei messaggeri e dei loro popoli.
• الاغترار بالدنيا سبب الإعراض عن الحق.
• Farsi ingannare dalla vita mondana è la ragione dell'avversità nei confronti della verità.
• اتخاذ الشيطان عدوًّا باتخاذ الأسباب المعينة على التحرز منه؛ من ذكر الله، وتلاوة القرآن، وفعل الطاعة، وترك المعاصي.
• Sul fatto di considerare Satana un nemico, prendendo le precauzioni necessarie per stare in guardia da lui, come menzionare Allāh, recitare il Corano, attenersi ai precetti e abbandonare i peccati.
• ثبوت صفة العلو لله تعالى.
• Sulla testimonianza dell'attributo della Maestà di Allāh L'Altissimo.
