ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូតហ្វហ្វុីហ្វុីន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអុីតាលី - លេខ​ទំព័រ 587 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mutaffifîn

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

Avvertimento dei rinnegatori che sono sviati, dal Giorno della Resurrezione, e la buona sorte dei credenti

---

អាយ៉ាត់: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

Siano maledetti e sconfitti i frodatori!

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

Quelli che, quando ricevono merce dagli altri, pesano abbondantemente senza far mancare nulla,

អាយ៉ាត់: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

e che, quando pesano per la gente, diminuiscono le misure e il peso. Tali erano le condizioni della gente di Medinah quando il Profeta pace e benedizioni di Allāh su di luiﷺ emigrò presso di loro.

អាយ៉ាត់: 4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Quelli che compiono questi misfatti non sanno che verranno condotti ad Allāh?!

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

• Sul mettere in guardia dalle illusioni che impediscono di seguire la Verità.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

• L'avidità è un comportamento riprovevole per un mercante, e non può salvarsene altri che chi teme Allāh.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

• Rammentare gli orrori del Giorno del Giudizio è uno dei più grandi deterrenti dal commettere peccati.