ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 27 ជំពូក​ លុកម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 27

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

たとえ地上のすべての木がペンで、海がインクとして7倍にされても、アッラーの言葉は無尽蔵で、書き尽くされることはない。真にアッラーは誰にも負かされず偉力大であり、創造と命令において英明なのである。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• نعم الله وسيلة لشكره والإيمان به، لا وسيلة للكفر به.

●アッラーの恵みは感謝と信仰への手立てである。不信仰のためではない。

• خطر التقليد الأعمى، وخاصة في أمور الاعتقاد.

●盲目的な伝統墨守の危険性、特に信仰に関してはそうだ。

• أهمية الاستسلام لله والانقياد له وإحسان العمل من أجل مرضاته.

●アッラーに帰依して、それに従い、その満悦を得るために善行を尽くすこと。

• عدم تناهي كلمات الله.

●アッラーの言葉に終わりはない。