ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - ហាម៉េដ ឆូយ - លេខ​ទំព័រ 313 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

13 : 20

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

내가 너를 선택하였으니 계 시되는 것에 경청하라

14 : 20

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

실로 내가 하나님이요 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하 고 예배하며 나만을 생각하라

15 : 20

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라

16 : 20

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

그것을 믿지 아니하고 그의 욕망을 따르는 자들로 하여금 너 를 전환하지 아니하도록 하리니 이는 네가 멸망치 아니하도록 함 이라

17 : 20

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

모세여 네 오른손에 있는 그것이 무엇이뇨

18 : 20

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

그가 대답하길 그것은 제 지꽁이입니다 제가 그것에 기대고 그것으로 나무 잎들을 때려서 양 을 먹이며 그 안에서 다른 유용함 을 찾나이다 라고 하니

19 : 20

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

그분께서 모세야 그것을 던 져라 하시매

20 : 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

그가 그것을 던지니 한 마리 의 뱀이되어 재빨리 기어가더라

21 : 20

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

이때 그분께서 모세야 그것 을 쥐어라 그리고 두려워하지 말 라 내가 그것을 다시 원상태로 하리라

22 : 20

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

그대의 손을 너의 겨드랑이 에 넣으라 아무런 손상이 없이 하 얗게 나오리니 이는 또 다른 예증 이라

23 : 20

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

이렇게 하여 하나님이 너에 게 가장 위대한 하나님의 예증을 보이려 함이라

24 : 20

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

파라오에게 가 보아라 그는 실로 모든 한계를 넘어선 오만한 자라

25 : 20

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

이때 모세가 주여 저를 위해저의 마음을 활짝 열어주소서

26 : 20

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

그리고 저의 일이 쉽도록 하여 주소서

27 : 20

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

저의 혀에 장애물을 제거하 여 주조서

28 : 20

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

그리하여 그들이 저의 말을 이해하도록 하여 주소서

29 : 20

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

저의 가족중의 한 사람이 저의 보완자가 되도록 하여 주소 서

30 : 20

هَٰرُونَ أَخِي

아론은 저의 형제이니

31 : 20

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

그로 하여금 저를 강하게 하고

32 : 20

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

그가 저의 일에 함께 하여 주소서

33 : 20

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

이는 저희가 당신을 크게 찬미하고

34 : 20

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

저희가 당신을 크게 염원하 고자 하옵니다

35 : 20

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

실로 당신은 저희들을 보고 계시나이다

36 : 20

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

이에 그분의 말씀이 있었으 니 모세야 너의 요구가 이루어졌 노라

37 : 20

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

하나님은 다른 때에도 너에 게 은헤를 베풀었노라