ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 511 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-파트흐

អាយ៉ាត់: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

실로 나는 그대(무함마드)에게 명백한 승리를 부여하였으니

អាយ៉ាត់: 2

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

하나님께서 그대(무함마드)의 앞서간 죄와 늦춰진 죄를 용서하시고, 그대에게 내려질 은총을 완전히 하시며, 그대를 올곧은 길로 인도하시기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 3

وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا

그리고 하나님께서 그대에게 강력한 도움을 주시기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 4

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا

믿는 자들의 마음속에 고요함을 내리신 분이 그분이시니, 그들이 믿음에 믿음을 더하기 위함이라. (일곱) 하늘과 땅의 군대는 하나님의 소유라. 하나님께서는 아시는 분이며 지혜로우신 분이도다.

អាយ៉ាត់: 5

لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا

그분께서 믿는 남성들과 믿는 여성들을 천국으로 들게 하시기 위함이니, 그 아래로부터는 강이 흐르며 그들은 그 안에서 머물 것이라. 그리고 그분께서 그들을 위해 그들의 악행을 용서해 주시기 위함이니, 이것은 하나님께 있어 위대한 성공이도다.

អាយ៉ាត់: 6

وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا

그리고 그분께서 남자 위선자들과 여자 위선자들, 남자 우상 숭배자들과 여자 우상 숭배자들을 벌하시기 위함이라. 그들은 하나님에 대해 사악한 생각을 품는 자들이니 그들에게 사악한 환란이 있을 것이라. 하나님께서 그들에게 노여워하시고 그들을 저주하셨으며 그들에게 지옥을 준비하셨으니 얼마나 악한 귀착지인가.

អាយ៉ាត់: 7

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

(일곱) 하늘과 땅의 군대는 하나님의 소유라. 하나님께서는 존엄하시고 지혜로우신 분이도다.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

실로 나는 그대(무함마드)를 사도로 보냈으니, 그대는 증인이자 기쁜 소식의 전달자이며 경고자라.

អាយ៉ាត់: 9

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

그대들이 하나님과 그분의 사도를 믿고 그를 공경하며 그의 위엄을 높이고, 그대들이 이른 낮과 늦은 낮에 그분을 찬양하기 위함이라.