ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន
3
:
103
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
Бирок Аллахка жана Анын элчилерине ыйман келтиргендер, жакшылык иштерди кылгандар, бири-бирине акыйкатты осуят кылгандар жана акыйкатка сабыр кылгандар – ушундай сыпаттагы адамдар гана дүйнө жашоосунда жана акыретте аман калышат.
التفاسير:
|
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.
Ыйман келтирүү, жакшылык иштерди кылуу, бири-бирине акыйкатты жана ага сабыр кылууну осуят кылуу сыяктуу сыпаттарга ээ болбогон адам жоготууга учурайт.
• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.
Адамдарды сөз жана ишарат менен ушактоонун арамдыгы.
• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.
Аллахтын Өз ыйык Үйүн коргоосу. Бул да болсо Аллахтын ага өкүм кылып койгон коопсуздугунан.
