ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 14 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 14

قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Алар атасына айтышты: “Эгерде ага карышкыр кол сала турган болсо, биз жамаат болуп туруп аны коргой албасак, анда бизден эч кандай пайда жок. Аны карышкырдан коруй албасак, анда биз зыянга учурап калабыз.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• ثبوت الرؤيا شرعًا، وجواز تعبيرها.

Түштүн шариятта келгендиги анык жана аны жорууга уруксат.

• مشروعية كتمان بعض الحقائق إن ترتب على إظهارها شيءٌ من الأذى.

Кээ бир акыйкатты ачык айтууда кандайдыр бир зыян болсо, аны жашыруу шариятта уруксат.

• بيان فضل ذرية آل إبراهيم واصطفائهم على الناس بالنبوة.

Ибрахим пайгамбардын урпагынын артыкчылыгы жана алардын адамдарга пайгамбар болуп тандалуусун баяндоо.

• الميل إلى أحد الأبناء بالحب يورث العداوة والحسد بين الإِخوة.

Балдарынын бирөөсүн жакшы көрүп ага жан тартуу, бир туугандардын арасында душманчылык менен көрө албастык жаратат.