ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ករីអះ - ការបកប្រែជាភាសាលីនហ្គាឡា - ម៉ូហាំម៉ាត់ បាលន្គូហ្គូ - លេខ​ទំព័រ 600 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Qâri-ah

អាយ៉ាត់: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Bobangi.

អាយ៉ាត់: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Eloko nini yango bobangi?

អាយ៉ាត់: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Nani akoyebisa yo eloko nini bobangi?

អាយ៉ាត់: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Mokolo moye bato bakozala lokola bapomboli ya kopanzana.

អាយ៉ាត់: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Mpe bangomba bikozalaka lokola bilamba bilemba.

អាយ៉ាត់: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Mpona moto oyo emekelo naye ekozala nkilo,

អាយ៉ាត់: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Akozala na bomoyi ya esengo.

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Kasi mpona moto oyo emekelo naye ekozanga kilo,

អាយ៉ាត់: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Bozongi mpe bofandi naye ekozala libulu ya mozindo makasi.

អាយ៉ាត់: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Mpe nani akoyebisa yo ntina na yango?

អាយ៉ាត់: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Ezali nde moto ya makasi.