ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការបកប្រែជាភាសាលីនហ្គាឡា - ម៉ូហាំម៉ាត់ បាលន្គូហ្គូ - លេខ​ទំព័រ 575 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Muddathir

អាយ៉ាត់: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1. Eh yo (Muhammad) mozipani na bulangiti!

អាយ៉ាត់: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2. Telema mpe kebisa!

អាយ៉ាត់: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3. Mpe kumisa Nkolo nayo ya monene!

អាយ៉ាត់: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4. Mpe petóla bilamba nayo,

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5. Mpe mitiya mosika na masumu nyoso. (mpe tika yango)!

អាយ៉ាត់: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6. Mpe kopesa te mpo bafuta yo!

អាយ៉ាត់: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7. Mpe zala na bozeli тропа Nkolo nayo!

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8. Mpe tango bakofula kelelo,

អាយ៉ាត់: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9. Wana ekozala mokolo ya mpasi,

អាយ៉ាត់: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10. Mpona bapengwi ekozala mpete te.

អាយ៉ាត់: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11. Tika ngai na oyo nakeli ye moko,

អាយ៉ាត់: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12. Mpe oyo napesaki misolo ebele,

អាយ៉ាត់: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13. Mpe (napesi ye) bana oyo bazali naye tango nyoso;

អាយ៉ាត់: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14. Mpe oyo nalongolelaki mindondo nyoso.

អាយ៉ាត់: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15. Sima, apengwi na bolamu (na ngai),

អាយ៉ាត់: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16. Te; ya soló, azalaki kowangana mikapo mia biso na mutu makasi.

អាយ៉ាត់: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17. Nakopesa ye pasi ya koleka.

អាយ៉ាត់: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18. Ya sólo, akanisaki mpe azuaki mokano,