ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូតហ្វហ្វុីហ្វុីន - ការបកប្រែជាភាសាលីនហ្គាឡា - ម៉ូហាំម៉ាត់ បាលន្គូហ្គូ - លេខ​ទំព័រ 587 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mutwaffifîna

អាយ៉ាត់: 1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ

1. Mawa na baye bazali koy iba,

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ

2. Baye ntango bazali (kosomba) bazali kosenga ete bakokisela bango emekeli,

អាយ៉ាត់: 3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ

3. Kaši ntango bazali komeka pona bato mosusu bazali kozangisa.

អាយ៉ាត់: 4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

4. Bango bazali kokanisa ete bakozonga na bomoi te sima ya liwa,