ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-Tūr

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

1. Prisiekiu Tūr (kalnu, kuriame Mūsa (Mozė) kalbėjo su Allahu).

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. Ir Knyga, parašyta

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. ant išskleisto ritinio.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. Ir (prisiekiu) Al-Bait-ul-Mamur (namu, kuris yra danguje virš Kaabos, pastoviai lankomas angelų).

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. Ir aukštu skliautu (dangumi).

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. Ir pripildyta jūra (arba ugnine jūra Teismo Dieną).

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. Iš tiesų, tavo Viešpaties bausmė tikrai ateis.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. (Ir) niekas negalės jos atitraukti.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Dieną, kai dangus sudrebės griausmingai.

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. Ir kalnai bus sunaikinti.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. Vargas tądien melavusiems.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. Kurie mėgaujasi savo melagystėmis. ^[1]

[1] T. y. tie, kurie yra užsiėmę netikėjimu ir blogais darbais šiame pasaulyje, kurie yra išbandymas (žmonijai), bei ignoruoja jų amžiną pabaigą (Pragaro Ugnį amžiams).

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Dieną, kai jie bus įstumti Pragaro Ugnin su jėga, siaubingu stumimu.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. Tai Ugnis, kurią jūs neigėte.