ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Vaaki`ah

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

1. Kuomet Įvykis (t. y. Prikėlimo Diena) įvyks.

អាយ៉ាត់: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2. Niekas negalės jo laikyti melu!

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

3. Pažeminantis (tuos, kurie žengs Pragaran), išaukštinantis (tuos, kurie žengs Rojun).

អាយ៉ាត់: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

4. Kai žemė sudrebės griausmingu drebėjimu.

អាយ៉ាត់: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5. O kalnai sutrupės į miltus.

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

6. (Ir) taps dulkių debesimis.

អាយ៉ាត់: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

7. Ir jūs būsite (padalinti) į tris grupes.

អាយ៉ាត់: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8. Tie, kurie bus Dešiniosos Rankos žmonės (kurie gaus savo darbų įrašus į dešiniąją ranką) – kokie (sėkmingi) yra Dešiniosios Rankos žmonės! (Taip jie bus pagerbti prieš žengimą į Rojų).

អាយ៉ាត់: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9. Ir tie, kurie bus Kairiosios Rankos žmonės (kurie gaus savo darbų įrašus į kariąją ranką) – kokie (apgailėtini) bus Kairiosios Rankos žmonės! (Taip jie bus pažeminti prieš žengimą į Pragarą).

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

10. Ir pirmaujantieji (islamo monoteizmo tikėjime ir gerų darbų daryme bei islamo religijos priėmime) bus pirmieji (Rojuje).

អាយ៉ាត់: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

11. Jie bus arčiausiai (Allaho).

អាយ៉ាត់: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

12. Malonumo Soduose (Rojuje).

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

13. Dauguma jų bus iš pirmųjų kartų (kurios priėmė islamą).

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

14. Ir keli jų bus iš vėlesnių kartų.

អាយ៉ាត់: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

15. (Jie bus) sostuose, išsiuvinėtuose auksu ir brangakmeniais.

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

16. Atsigulę vienas prieš kitą.