ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 598 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

13. Ar manai, jei jis (Abu Džahl) neigia (tiesą t. y. Koraną) ir nusigręžia,

អាយ៉ាត់: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

14. argi jis nežino, kad Allahas mato (ką jis daro)?

អាយ៉ាត់: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

15. Ne, jei jis nesiliaus, Mes tikrai vilksime jį už kuokšto (ant kaktos),

អាយ៉ាត់: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

16. melagingo, nuodėmingo kuokšto.

អាយ៉ាត់: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

17. Tada lai jis kviečiasi savo sąjungininkus,

អាយ៉ាត់: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

18. Mes pakviesime Pragaro angelus.

អាយ៉ាត់: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

19. Ne (o Muchammedai ﷺ ), nepaklusk jam (Abu Džahl)! Tačiau sukniubk ir priartėk (prie Allaho).