ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 18 ជំពូក​ សូរ៉ោះយូនូស - الترجمة الفلبينية المجندناوية - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 18

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Andu ped-simban nilan i salakaw sa Allah a di makam-barapantag kanilan a di bun makag- kayd, andu pedtalun nilan intuba i suma-faat kanilan(makad-tabang) lusa Allah, adtaluka (muhammad) i ngintu ka panudtulen nu sa Allah i dala dinin katawan kanu dalem mga langit andu lupa, mahasutie sekanin a Allah kanu langunuuiped-sakutu nilan.