ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់នូរ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 353 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Amayka dala taw nin su mga walay na dakanu lemodep, taman sa dikanu sugotan, amayka ya pidtalo i uli kanu na uli kanu, ka entoba i makasutie salkanu, andu su Allah na katawanin i languna peng-galbekenu.

អាយ៉ាត់: 29

لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ

Dala bun dusa nu sa kaludepu kanu walay a dikena pegkalbenan,sa luba natagu i mga kasangkapanu andu su Allah i mataw kanu ipeb-payago andu ibagemanu.

អាយ៉ាត់: 30

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ

Edtaloka (Muhammad) kanu mga Mu'min a mga mama i pempenen nilan i kadtulik andu tuldon nilan su mga sangulan nilan, ka namba i makasutie kanilan, su Allah na katawanin i languna penggolan nilan.

អាយ៉ាត់: 31

وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Edtaluka (Muhammad) kanu mga Mu'min a mga babay i pempenen nilan i kadtulikilan, andu tyakapan nilan i mga sangulan nilan andu di nilan ipayag i pagigimuan nilan, ya tabiya na biyas andu duwa a lima, andu di nilan ipayag su mga imo nilan, ya tabiya na kaluma nilan atawa lukes nilan atawa mga lukes nu kaluma nilan atawa su mga wata nilan atawa ka mga wata nu kaluma nilan, atawa mga suled nilan, atawa mga wata nu suled nilan a mga mama, atawa wata nu suldilan a mga babay, atawa ka silan a mga babay atawa su kamilikan nilan, atawa ka su mga wata a bagunut kanilan a dala pan kiyugin sa babay a mga mama, atawa ka su mga manot a mga wata a dala pan nadsulimanin kanu awrat nu mga babay, andu di silan embagel sa kasangkadilan kanu mga ay nilan ka katawan su uninu pagigimuan nilan (singkil) andu edtawbat kanu tanan sekanu a mga Mu'min, ka malmu-lemu salkanu i makauntong kanu sa dunya- akhirat.