ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-Nisa

អាយ៉ាត់: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا

Hay sekanu a manga taw! Ikagilek nu su pedtyakap sa lekanu (Allah) a nangaden sa lekanu a ebpun sa isaka ginawa (Adam) endu inaden nin ebpun lun i kaluma nin (Hawwa) endu mimbwad ebpun sa kanilan i manga mama a madakel endu manga babay, endu ikagilek nu su Allah a sekanin i ipebpapangenya nu, endu su kadsusuled (sa matebped), saben-sabenal na su Allah na ya nin kaaden sa lekanu banuliman.