ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាទីត - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 539 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 12

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Kanu gay a mailay nengka (Muhammad) su mama-babay a manga bamaginugut na belangkap su sigay nilan sa kawanan kasangulan, (edtalun sa kanilan): pakapya nu den su ginawa nu saguna a gay ka manga surga a pelagilay kanu kababan na manga ig a dala den kalyu nilan, entu ba a badtugan a masla.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ

(Namba a gay) na gay na madtalu nu manga munafiq a mama-babay kanu manga bamaginugut: ilay kami nu pan ka endu kami makakwa kanu sigay nu, ya edtalun sa kanilan: lu kanu sangul sa taligkudan nu, ka lu kanu ba pangilay sa sigay, a pinageletan silan sa alad a tampal sa ludep kanu manga bamaginugut na limu tampal menem sa kanilan na siksa.

អាយ៉ាត់: 14

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Edtalun nu manga munafiq: kena ba sekitanu bun lu sa dunya, nya tig nu manga bamaginugut: uway, ugayd na-fitna nu su ginawa nu, endu pagitungan nu sa kabinasa su manga bamaginugut endu minduwa-duwa kanu endu nadulatan kanu na kapeng-gangam, taman sa nawma su kahanda nu Allah, endu nasimpang kanu na manga shaytan kanu simba sa Allah.

អាយ៉ាត់: 15

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Saguna a gay na di nu mapangawn i ginawa nu endu su silan a manga kafir, endu su naraka i walay nu a ngin den i kawag nin.

អាយ៉ាត់: 16

۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ

Ngintu da pan mawma i waktu kanu manga bamaginugut a kagkalemek nu pusung nilan sa tadem sa Allah, endu su nakatulun a bantang, di silan enggula sa mana su manga taw a nawna sa kanilan a aden kitab nin a migkalendu su timpu nilan sa dunya, na migkategas i manga pusung nilan, na madakel sa kanilan i manga faasiq.

អាយ៉ាត់: 17

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Tuntay nu su Allah na uyagen nin su lupa kanu ulyan na kinapatay nin, saben-sabenal a inipayag nami sa lekanu su manga ayatan ka endu katagwan na ungangen.

អាយ៉ាត់: 18

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ

Saben-sabenal su mama-babay a midsadaqah, endu pinautang nilan su Allah sa mapya, na takepen sa kanilan (su rizki) endu aden pan balas sa kanilan a mapulu.