ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 7 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 7

وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Andu inib-pasad nu Allah salkanu a (mga bamaginugut) isa kanu duwa (mga Quraysh a belalakaw sa aden pedang nin atawka su tamuk nilan) i makwa nu, na nya nu kiyug na su di den antu kambunwan na makwa nu, andu nya kyug nu Allah na makapaguntul nin (maka- pambwat nin sa makapulu) su Bantang, andu tabpeden nin su alyugan nu mga kafir. (a kabinasa sa lslam)