ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាសាដ - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 603 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Masad

អាយ៉ាត់: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

A Abʋʋ Lahab nus a yiibã halkame, a pʋs n halkame.

អាយ៉ាត់: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

A arzεk ning a sẽn mikã pa naf-a, a sẽn n tʋm n paam me (ka naf-a ye).

អាយ៉ាត់: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

B na n yõog-a-la bugum sẽn tar zεlma.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

La a pagã sẽn ya ra-tʋkdã(n lobd gõosã Nɑbiyɑɑmã sorẽ).

អាយ៉ាត់: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Tɩ b ning a yublẽ wã, tãoon-kεgems wĩiri, (n tɑt-ɑ n reed bugmẽ wã).