ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Aṭ-ṭʋʋr

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

M wẽen ne Tʋʋre (yaa tãng yʋʋre).

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

La ne gaf sẽn maneg n gʋlse.

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

N be bũn-gʋlsdg pʋg n yadge!

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

La ne Roogã Mɑlεk-rãmbã sẽn gũm-ɑ sɑɑsẽ wã, tɩ yɑɑ Wẽnd tũudum.

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Lɑ M wẽen ne Sɑɑgã sẽn zẽkã n yɑɑ beengã.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Lɑ ne mogrã sẽn dems ne koomɑ.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Ad fo Soabã namsgã na n yɩɩme.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

A pa tar tusd ye.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Raar ning saagã sẽn na n leng n dãmb rãmbg tεkẽ

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Tɩ tãmsã na n kẽn ne kẽna.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Rẽn Wɩɩbd be ra-kãng raarã ne yagsdbã.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Neb nins sẽn be-b faoob pʋgẽ n wɩsdã.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Raar ning b sẽn tusd-b n tʋgd Gεhannam bugmẽ wã ne pãnga.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Yãoondã la Bugum ning yãmb sẽn da yɩ n yagsdẽ wã.