ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាមូរ៉ា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-naziʿaat

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

M wẽen ne malεgs nins sẽn võogd kɩfr-dãmbã yõyã pãng-pãngã.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

La ne [malεgs nins] sẽn reegd sɩd-kõtbã yõyã yol-yolã.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

La ne sigdbã tɩ b yaa sẽn laande.

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

La ne põsdbã sẽn rengd taab n na mɑɑn Wẽnd sɑglgã.

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

La ne mɑlεgs nins sẽn yikd ne Wẽnd sɑglsã m mɑɑnd-ɑ wã.

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Raar ning rĩmsgã sẽn na n rĩmsã (Baorgã fʋʋs raẽengã).

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tɩ fʋʋsg a yiibẽ soabã pʋgl-a.

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Baraare sũy n rigimdidi.

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

B ninã yaa sẽn nodge.

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

B yetame: "rẽ yĩnga b na n lebs-d-la yiibã zĩigẽ (dũni)."

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Tɩ tõnd sã n wa lebg kõab sẽn weele.

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

B yetame: "rẽnda yaa bõn lebgre".

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

La ad yẽnda yaa tãs-vuk bala.

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Tɩ bãmb yaa sẽn be vʋʋgr n be rasempʋɩɩgẽ wã.

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Rẽ yĩngã a Musa kibarã waa fo nengẽ?

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Wakat ning a Soabã sẽn wa n boaal-a Ṭuuwaa koso-yɩlengẽ wã.