Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់វ៉ាគីអះ   អាយ៉ាត់:
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِیْمٌ ۟ۙ
७७) निश्चय नै यो धेरै प्रतिष्ठित कुरआन हो,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِیْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۟ۙ
७८) जो एउटा सुरक्षित किताबमा अंकित छ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَّا یَمَسُّهٗۤ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۟ؕ
७९) त्यसलाई पवित्र (फरिश्ताहरू) मात्र हात लगाउँछन् ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
८०) सम्पूर्ण संसारको स्वामीको तर्फबाट अवतरित गरिएको छ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۟ۙ
८१) के तिमीले त्यस वाणीलाई साधारण ठान्छौ ?
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ۟
८२) र आफ्नो भागमा यो लिन्छौ कि यसलाई झूठो ठहराउँदै गर ?
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۟ۙ
८३) अनि जब प्राण कण्ठमा आइपुग्दछ,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
८४) र तिमीले त्यस समय आखाँले हेरिराखेका हुन्छौ,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ۟
८५) र हामी त्यस बेला तिमीभन्दा धेरै नजिक हुन्छौं तर तिमीले देख्दैनौ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَلَوْلَاۤ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدِیْنِیْنَ ۟ۙ
८६) अतः यदि तिमी कसैको अधीनमा छैनौ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
تَرْجِعُوْنَهَاۤ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ ۟
८७) र यस कुरामा यदि साँचो हौ, भने यस प्राणलाई किन फर्काउँदैनौ ?
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
८८) अनि यदि कोही (अल्लाहको) दरबारको नजीक गरिएको छ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَرَوْحٌ وَّرَیْحَانٌ ۙ۬— وَّجَنَّتُ نَعِیْمٍ ۟
८९) भने उसको निम्ति आराम, सुखसामग्री र आरामदायक स्वर्गहरू छन् ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ۙ
९०) र यदि ऊ दाहिने हातावालामध्येको छ भने,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟
९१) तिमीलाई सलाम छ कि तिमी भाग्यशालीमध्येका छौ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِیْنَ الضَّآلِّیْنَ ۟ۙ
९२) तर यदि कोही त्यो झूठा ठहराउने र मार्गबिचलितहरूमध्येको हो,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۙ
९३) त उसको लागि उम्लिराखेको पानीको आतिथ्य छ,
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّتَصْلِیَةُ جَحِیْمٍ ۟
९४) र (फेरि) नर्कमा जानु छ ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِیْنِ ۟ۚ
९५) निःसन्देह यो (खबर) पूरै सत्य हो ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠
९६) अतः तिमीले आफ्नो महान् पालनकर्ताको गुणगान गरिराख ।
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់វ៉ាគីអះ
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

ចេញដោយសមាគមអះលុលហាឌីសនៅនេប៉ាល់។

បិទ