ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 577 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

قیامه

អាយ៉ាត់: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ

زه د قيامت په ورځ قسم كوم.

អាយ៉ាត់: 2

وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟

او زه پر ملامتوونكي نفس قسم كوم.

អាយ៉ាត់: 3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ

آيا انسان دا ګومان كوي چې موږ به يې هډوكي راټول نه كړو؟

អាយ៉ាត់: 4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟

ولې نه، موږ خو آن د هغو بندونو (او ګوتو سرونو) پر سم برابرولو ځواکمن يو.

អាយ៉ាត់: 5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ

خو (منكر) انسان غواړي چې وړاندې هم بدكارونه ترسره كړي.

អាយ៉ាត់: 6

یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ

پوښتنه كوي: چې د قيامت ورځ به كله وي؟

អាយ៉ាត់: 7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ

نو كله چې سترګې خړې شي.

អាយ៉ាត់: 8

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۟ۙ

او سپوږمۍ توره شي.

អាយ៉ាត់: 9

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ

او لمر او سپوږمۍ يو ځاى كړل شي.

អាយ៉ាត់: 10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ

په هغه ورځ به (دا) انسان ووايي: د تېښتې ځاى چېرې دى؟

អាយ៉ាត់: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ ۟ؕ

هيڅكله نه، د پناه ځاى نشته.

អាយ៉ាត់: 12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ

هغه ورځ (يوازې) ستا د پالونکي لور ته د تمځاى دى.

អាយ៉ាត់: 13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ

خبر به ورکړی شي انسان ته په دغه ورځ په هغه عمل چې مخکې یې لیږلی دی او وروسته یې پریښی دی.

អាយ៉ាត់: 14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ

بلكې انسان خپله هم پر ځان ليدونكى دى.

អាយ៉ាត់: 15

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ

كه څه هم (ډېر) عذرونه وړاندې كړي.

អាយ៉ាត់: 16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ

ته پرې ژر ژر ژبه مه خوځوه چې بيړه پرې وكړې.

អាយ៉ាត់: 17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ

بېشكه د هغه جمع كول او پر تا لوستل يې زموږ پر ذمه دي.

អាយ៉ាត់: 18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ

نو كله چې هغه موږ ولوست، بيايې ته ورپسې لوله.

អាយ៉ាត់: 19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ

بيا په رېښتيا د هغه څرګند بيانول هم پر موږ دي.