ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តរិក - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

طارق

អាយ៉ាត់: 1

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ۟ۙ

په اسمان او د شپې په راتلونکي قسم.

អាយ៉ាត់: 2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ ۟ۙ

او ته څه خبر يې چې د شپې راتلونکی څه دی.

អាយ៉ាត់: 3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۟ۙ

ځلېدونکی ستوری دی.

អាយ៉ាត់: 4

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ۟ؕ

هيڅوک داسې نشته چې پر هغو دې يو ساتونکی نه وي.

អាយ៉ាត់: 5

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۟ؕ

نو انسان دې وګوري چې له څه پيدا شوی دی.

អាយ៉ាត់: 6

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍ ۟ۙ

له ټوپ وهونکو اوبو پيدا دی.

អាយ៉ាត់: 7

یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ

چې د شا او سينې د هډوکو له منځه راوځي.

អាយ៉ាត់: 8

اِنَّهٗ عَلٰی رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ ۟ؕ

بېشکه هغه (الله) يې پر بيا پيدا کولو ځواکمن دی.

អាយ៉ាត់: 9

یَوْمَ تُبْلَی السَّرَآىِٕرُ ۟ۙ

په کومه ورځ چې پټ شيان رابرسېره کړل شي.

អាយ៉ាត់: 10

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ ۟ؕ

بيا به نه څه (خپله زور) لري او نه مرستندوی.

អាយ៉ាត់: 11

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۟ۙ

او قسم دی پر آسمان؛ راګرځیدونکي (په اورښت سره).

អាយ៉ាត់: 12

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۟ۙ

او پر چاودېدونکې ځمکه قسم.

អាយ៉ាត់: 13

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۟ۙ

بېشکه هغه يوه بېلوونکې وينا ده.

អាយ៉ាត់: 14

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۟ؕ

او څه ټوکه او مسخره نه ده.

អាយ៉ាត់: 15

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًا ۟ۙ

بېشکه هغوی چل کوي چل.

អាយ៉ាត់: 16

وَّاَكِیْدُ كَیْدًا ۟ۚۖ

او زه هم تدبیر(پلان) کوم تدبیر.

អាយ៉ាត់: 17

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ۟۠

نو کافرانو ته مهلت ورکړه او لږ يې پرېږده.