ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 597 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

علق

អាយ៉ាត់: 1

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ

ولوله د خپل هغه پالونکي پر نوم چې پيدا يې کړ.

អាយ៉ាត់: 2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ

انسان يې د وينې له ټوټې پيداکړ.

អាយ៉ាត់: 3

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ

ولوله! او ستا پالونکی ډېر مهربانه دی.

អាយ៉ាត់: 4

الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ

هغه چې پر قلم يې ښوونه ورکړه.

អាយ៉ាត់: 5

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ

انسان يې پر هغه څه پوه کړ چې نه پرې پوهېدلو.

អាយ៉ាត់: 6

كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ

نه داسې نه ده، انسان هرومرو سرکښي کوي.

អាយ៉ាត់: 7

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ

کله چې ځان مالدار وویني.

អាយ៉ាត់: 8

اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ

بېشکه ستا د پالونکي لوري ته ورګرځېدل دي.

អាយ៉ាត់: 9

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ

آيا هغه څوک دې ليدلی چې ايساروي.

អាយ៉ាត់: 10

عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ

بنده لره کله لمونځ کوي.

អាយ៉ាត់: 11

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ

آيا ته يې وينې که هغه پر سمه لار وي.

អាយ៉ាត់: 12

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ

آو يا پر ځان ساتنه (تقوا) امر کوي.