ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសារូស្សុី - អាពូ អាឌែល - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Сура Ночь

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

1. (Я, Аллах) клянусь ночью, когда она покрывает (своей темнотой),

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. и (клянусь) днём, когда он озаряется (своим сиянием),

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

3. и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский, –

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

4. поистине, стремления [дела] ваши (о люди) однозначно, различны!

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5. Что же касается того, кто давал, и остерегался (наказания Аллаха),

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

6. и признал истинность наилучшего [слов «нет бога, кроме Аллаха»], –

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7. то облегчим Мы ему к легчайшему [к совершению благого].

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

8. А что касается того, кто скупился и считал себя (ни в чём) не нуждающимся,

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

9. и считал ложью наилучшее [Веру и Единобожие], –