ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 50 ជំពូក​ សូរ៉ោះហ្វូសស៊ីឡាត់ - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 50

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ

Ако му подаримо здравље и богатство после несреће или болести која га задеси, он ће засигурно да каже: “Ово је моје и ја сам то заслужио, и ја не мислим да ће Час судњи да дође. А ако се и деси Смак света, код Бога ме чека богатство и иметак. И као што ми је Бог на Земљи дао благодати јер сам то заслужио, даће ми их и на Будућем свету.” А Ми ћемо оне који нису веровали у Бога, сасвим сигурно, о њиховом неверовању и гресима које су чинили, обавестити и даћемо им да искусе тешку патњу.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• علم الساعة عند الله وحده.

Само Бог зна када ће наступити Смак света.

• تعامل الكافر مع نعم الله ونقمه فيه تخبط واضطراب.

Однос неверника према Божјим благодатима и казнама је неразуман и поремећен.

• إحاطة الله بكل شيء علمًا وقدرة.

Бог својом моћи и својим знањем обухвата све.