ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការបកប្រែជាភាសាសូម៉ាលី - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 567 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

9. Fircoon iyo kuwii ka horreeyey iyo magalooyinkii la rogay (ee qowmu Luud- Sodom iyo Gomorrah) waxay joogto ula yimaadeen gefaf weyn.

អាយ៉ាត់: 10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

10. Waxay caasiyeen Rasuulkii Rabbigood, markaasuu (Alle) qabtay 'ciqaabay' qabasho 'ciqaab' daran.

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

11. Markay biyihii xad dhaafeen waxaan idinku qaadnay (dadow) Doonidii (uu sameeyey Nuux).

អាយ៉ាត់: 12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

12. Si aan idiinkaga dhigno waano, oo una xafiddo dheg wax maqasha oo u fahanto.

អាយ៉ាត់: 13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

13. Ee marka Buunka (Qiyaame) la afuufo afuufid keliya (afuufka hore),

អាយ៉ាត់: 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

14. Dhulka iyo buurahana laga rujiyo meelahooda, oo la baduugo baduugid mar keliya ah.

អាយ៉ាត់: 15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

15. Maalintaa bay Dhacdada (Weyn) dhici (Qiyaamada).

អាយ៉ាត់: 16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

16. Samadu Maalintaa u kala dillaaci gaballo, marka waxay ahaan mid jilicsan.

អាយ៉ាត់: 17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

17. Malaa’igtu waxay ahaan agagaar- keeda, waxaana ku xambaari Carshiga Rabbigaa korkooda Maalintaas siddeed (saf oo malaa'g ah).

អាយ៉ាត់: 18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

18. Maalintaas waa la idin soo bandhigi, ma jirto sir aad leedihiin oo qarsoonaan.

អាយ៉ាត់: 19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

19. Kan laga siiyo kitaabkiisa gacantiisa midig, wuxuu odhan: Waa kane, akhriya kitaabkeyga.

អាយ៉ាត់: 20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

20. Anigu waan hubay inaan la kulmi Xisaabteyda.

អាយ៉ាត់: 21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

21. Marka wuxuu kaasi ku noolaan nolol farxad iyo raallinnimo leh.

អាយ៉ាត់: 22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

22. Beer sare gudaheed ah (Janno),

អាយ៉ាត់: 23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

23. Midhaheedu (goosasho iyo) gurasho dhow yihiin.

អាយ៉ាត់: 24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

24. Cuna oo cabba idinkoo faraxsan, waa waxaad horay u falateen maalmihii tegaye.

អាយ៉ាត់: 25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

25. Kanse laga siiyo kitaabkiisa gacantiisa bidix, wuxuu odhan: Alla haddaan marnaba la I siiyeen kitaabkeyga.

អាយ៉ាត់: 26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

26.Oo aan ogaadeen, waxay xisaabteydu tahay?

អាយ៉ាត់: 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

27. Alla hadday taa (dhamishadu) ahaan laheyd dhammaadkeyga.

អាយ៉ាត់: 28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

28. Maalkeygii waxba iima tarin.

អាយ៉ាត់: 29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

29. Awooddeydii waa iga baabba’een.

អាយ៉ាត់: 30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

30. (Waxaa la odhan): Qabta oo xidha.

អាយ៉ាត់: 31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

31. Markaas geliya dabka ololka badan.

អាយ៉ាត់: 32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

32. Markaas ku xirxira silsilad ballaceedu yahay toddobaatan dhudhumood.

អាយ៉ាត់: 33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

33. Ma uu rumeysneyn Allaah, Sarreeyaha Weyn.

អាយ៉ាត់: 34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

34. Mana dhiirra gelin jirin quudinta miskiinka.

អាយ៉ាត់: 35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

35. Sidaa awgeed kuma laha halkan maanta wax saaxiib run ah.