ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ អាល់ហ្វូរកន - ការបកប្រែជាភាសា​អេស្ប៉ាញលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا

44. Mensajero, ¿acaso crees que la mayoría de aquellos a los que llamas a la unicidad y a la obediencia de Al-lah, escuchan con aceptación o entienden los argumentos y las pruebas? Son como el ganado en cuanto a su audición, comprensión y entendimiento. Más bien, están más lejos del camino que el ganado.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

1. El incrédulo se rebaja a un nivel inferior que el de los animales, al rechazar a su creador.

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

2. El fenómeno de la sombra es uno de los signos de Al-lah que indican Su Poder.

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

3. La argumentación y la demostración mediante pruebas es un método pedagógico empleado por Al-lah.

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

4. Convocar por medio del Corán es una de las formas de esforzarse en el camino de Al-lah.