ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាតាមិល - អាប់ឌុលហាមុីទ ពេីក៏វី - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ஸூரா அந்நாஸ்

អាយ៉ាត់: 1

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۟ۙ

1. (நபியே! பிரார்த்தனை செய்து) கூறுவீராக: மனிதர்களின் இறைவனிடம் நான் பாதுகாப்பைக் கோருகிறேன்.

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ النَّاسِ ۟ۙ

2. (அவன்தான்) மனிதர்களின் (உண்மையான) அரசன்.

អាយ៉ាត់: 3

اِلٰهِ النَّاسِ ۟ۙ

3. (அவனே) மனிதர்களின் வணக்கத்திற்குரிய உண்மையான இறைவன்.

អាយ៉ាត់: 4

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ۙ۬— الْخَنَّاسِ ۟ۙ

4, 5. மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் (வீணான) சந்தேகங்களை உண்டு பண்ணிவிட்டு, மறைந்து கொள்ளும் விஷமிகளின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகிறேன்).

អាយ៉ាត់: 5

الَّذِیْ یُوَسْوِسُ فِیْ صُدُوْرِ النَّاسِ ۟ۙ

4, 5. மனிதர்களுடைய உள்ளங்களில் (வீணான) சந்தேகங்களை உண்டு பண்ணிவிட்டு, மறைந்து கொள்ளும் விஷமிகளின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகிறேன்).

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۟۠

6. (அத்தகைய விஷமிகள்) ஜின்களிலும் இருக்கின்றனர்; மனிதர்களிலும் இருக்கின்றனர்.