ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - الترجمة التاميلية - عمر شريف - نسخة مختصرة
លេខទំព័រ:
17
:
56
یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
அவர்கள் மீது நிரந்தரமான சிறுவர்கள் சுற்றி வருவார்கள்,
التفاسير:
|
18
:
56
بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
குவளைகளுடனும் கூஜாக்களுடனும் தூய்மையான மது நிறைந்த கிண்ணங்களுடனும் (சுற்றி வருவார்கள்).
التفاسير:
|
19
:
56
لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ
அதனால் அவர்கள் தலைவலிக்கும் ஆளாக மாட்டார்கள். அவர்கள் அறிவு தடுமாறவும் மாட்டார்கள்.
التفاسير:
|
20
:
56
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
அவர்கள் விரும்பி தேர்ந்தெடுக்கின்ற பழங்களுடனும்,
التفاسير:
|
21
:
56
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
அவர்கள் மனம் விரும்புகின்றவற்றின் பறவை மாமிசங்களுடனும் (அந்த சிறுவர்கள் சுற்றுவார்கள்).
التفاسير:
|
22
:
56
وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
இன்னும், வெள்ளை நிறமான கண்ணழகிகளான வெண்மையான கன்னிகள் (அவர்களுக்கு மனைவிகளாக இருப்பார்கள்).
التفاسير:
|
23
:
56
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
(அந்த அழகிகள்) பாதுகாக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் (இருப்பார்கள்).
التفاسير:
|
24
:
56
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்தவற்றுக்கு கூலியாக (இந்த அருள்கள் அவர்களுக்கு கிடைக்கும்).
التفاسير:
|
25
:
56
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
அதில் அவர்கள் வீண் பேச்சுகளையும் பாவமான பேச்சுகளையும் செவியுற மாட்டார்கள்.
التفاسير:
|
26
:
56
اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
ஸலாம், ஸலாம் என்ற பேச்சைத் தவிர (வேறு பேச்சை செவியுற மாட்டார்கள்).
التفاسير:
|
27
:
56
وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ
வலது பக்கம் உடையவர்கள்! வலது பக்கம் உடையவர்கள் யார்!
التفاسير:
|
28
:
56
فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
அவர்கள் முட்கள் நீக்கப்பட்ட இலந்தை மரங்களின் அருகிலும்,
التفاسير:
|
29
:
56
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
குலை குலையாக தொங்குகின்ற வாழை மரங்களுக்கு அருகிலும்,
التفاسير:
|
30
:
56
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
நீங்காத நிழல்களிலும்,
التفاسير:
|
31
:
56
وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
ஓடிக்கொண்டே இருக்கின்ற நீருக்கு அருகிலும்,
التفاسير:
|
32
:
56
وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ
அதிகமான பழங்களுக்கு அருகிலும்,
التفاسير:
|
33
:
56
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ
தீர்ந்துவிடாத, தடுக்கப்படாத (பழங்களுக்கு அருகிலும்),
التفاسير:
|
34
:
56
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
உயர்வான விரிப்புகளிலும் (இருப்பார்கள்).
التفاسير:
|
35
:
56
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
அவர்களை (-சொர்க்க கன்னிகளை) நிச்சயமாக நாம் முற்றிலும் புதிதாகவே உருவாக்குவோம்.
التفاسير:
|
36
:
56
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
அவர்களை நாம் (எப்போதும்) கன்னிப் பெண்களாக ஆக்குவோம்.
التفاسير:
|
37
:
56
عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
கணவனை நேசிப்பவர்களாக, சம வயதுடையவர்களாக ஆக்குவோம்.
التفاسير:
|
38
:
56
لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠
வலப் பக்கமுடையவர்களுக்காக (நாம் அவர்களை படைத்திருக்கின்றோம்).
التفاسير:
|
39
:
56
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
(வலப் பக்கமுடையவர்கள்) முன்னோரிலும் அதிகமானவர்கள்.
التفاسير:
|
40
:
56
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
இன்னும் பின்னோரிலும் அதிகமானவர்கள் ஆவர்.
التفاسير:
|
41
:
56
وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ
இடப்பக்கமுடையவர்கள்! இடப்பக்கமுடையவர்கள் யார்?
التفاسير:
|
42
:
56
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
கடுமையான வெப்பக் காற்றிலும் நன்கு கொதிக்கின்ற சுடு நீரிலும்,
التفاسير:
|
43
:
56
وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ
கரும் புகையின் நிழலிலும் (அவர்கள் இருப்பார்கள்).
التفاسير:
|
44
:
56
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
(இளைப்பாறுவதற்கு ஏதுவாக அந்த புகை) குளிர்ந்திருக்காது, (நுகர்வதற்குத் தோதுவாக) நறுமணம் உடையதாகவும் இருக்காது.
التفاسير:
|
45
:
56
اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ
இதற்கு முன்னர் நிச்சயமாக அவர்கள் (உலகத்தில்) சுகவாசிகளாக இருந்தனர்.
التفاسير:
|
46
:
56
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
பெரும் பாவத்தின் மீது பிடிவாதம் பிடித்தவர்களாக இருந்தனர்.
التفاسير:
|
47
:
56
وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
“நாங்கள் இறந்துவிட்டால், மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நிச்சயமாக (இந்த நிலைக்கு நாங்கள் மாறிய பின்னர் மீண்டும் உயிர் கொடுத்து) நாங்கள் எழுப்பப்படுவோமா?
التفاسير:
|
48
:
56
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
முன்னோர்களான எங்கள் மூதாதைகளுமா (எங்களுடன் எழுப்பப்படுவார்கள்)?
التفاسير:
|
49
:
56
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக முன்னோரும் பின்னோரும்
التفاسير:
|
50
:
56
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
(அல்லாஹ்விடம்) அறியப்பட்ட (மறுமை) நாளின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
التفاسير:
|
