ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 127 ជំពូក​ តហា - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 127

وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ

และเช่นเดียวกันกับการตอบแทน เราจะตอบแทนผู้ที่ล่วงละเมิดในสิ่งต้องห้ามและหันหลังต่อการศรัทธาด้วยหลักฐานที่ชัดเจนจากพระเจ้าของเขา และการลงโทษของอัลลอฮฺในปรโลกนั้นจะรุนแรงและยากลำบากยิ่งกว่าการใช้ชีวิตที่คับแคบในโลกดุนยาและในโลกแห่งการสอบสวนและตลอดไป

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• من الأسباب المعينة على تحمل إيذاء المعرضين استثمار الأوقات الفاضلة في التسبيح بحمد الله.

การสรรเสริญพระเจ้ามีผลที่ชัดเจนในการช่วยทำให้เกิดความอดทนต่อการกลั่นแกล้งของบรรดาผู้ปฎิเสท

• ينبغي على العبد إذا رأى من نفسه طموحًا إلى زينة الدنيا وإقبالًا عليها أن يوازن بين زينتها الزائلة ونعيم الآخرة الدائم.

สำหรับบ่าวควรที่จะตรวจเช็คตัวเองว่ามีความทะเยอทะยานต่อสิ่งที่ประดับประดาบนโลกดุนยานี้และตอบสนองต่อมัน ก็จงรักษาความสมดุลระหว่างสิ่งที่ประดับประดากับชีวิตหลังความตายที่นิรันดร์เถิด

• على العبد أن يقيم الصلاة حق الإقامة، وإذا حَزَبَهُ أمْر صلى وأَمَر أهله بالصلاة، وصبر عليهم تأسيًا بالرسول صلى الله عليه وسلم.

สำหรับบ่าวที่ดีนั้นจะต้องรักษาการละหมาดซึ่งเป็นสิทธิของการรักษาไว้ และเมื่อเขาสั่งให้ละหมาด ก็จงสั่งใช้ให้ครอบครัวของเขาละหมาดด้วย และอดทนสำหรับพวกเขาที่จะสถาปนาสันติสุขของท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮฺวะซัลลัม อยู่กับเขา

• العاقبة الجميلة المحمودة هي الجنة لأهل التقوى.

บั้นปลายผลตอบแทนที่สวยงามและงดงามคือ สวนสวรรค์สำหรับผู้ที่ยำเกรงต่อพระองค์