ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 9 ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 9

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

และบรรดาผู้ที่รักษาการละหมาดของพวกเขา ด้วยการทำเป็นประจำและทำในเวลาของมัน ด้วยการรักษาองค์ประกอบต่างๆของมัน(สิ่งที่เป็นรุกุน)และสิ่งที่จำเป็นต่างๆ(สิ่งที่เป็นวาญิบ)และสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ(สิ่งที่เป็นสุนัต)

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

ความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นจากสาเหตุที่หลากหลายที่ควรแก่การเรียนรู้และแสวงหามัน

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

กระบวนการในการสร้างและการบัญญัติที่เป็นขั้นๆ นั้น เป็นกฏแห่งพระผู้เป็นเจ้า

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

ความรู้ของอัลลอฮฺครอบคลุมทุกสิ่งที่พระองค์สร้างขึ้นมา