ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (8) ជំពូក​: សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ
وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และตราชั่งการงานในวันกิยามะฮ์นั้นจะชั่งด้วยความยุติธรรม จะไม่เกินหรืออยุติธรรม ดังนั้นผู้ใดเมื่อถูกชั่งแล้วความดีของเขาหนักกว่าความชั่วของเขา ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับความสำเร็จที่ต้องการ และรอดพ้นจากความกลัว
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• من مقاصد إنزال القرآن الإنذار للكافرين والمعاندين، والتذكير للمؤمنين.
หนึ่งในวัตถุประสงค์ของการประทานอัลกุรอานลงมาเพื่อตักเตือนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและบรรดาผู้ละเมิดและเตือนสติแก่บรรดาผู้ศรัทธา

• أنزل الله القرآن إلى المؤمنين ليتبعوه ويعملوا به، فإن فعلوا ذلك كملت تربيتهم، وتمت عليهم النعمة، وهُدُوا لأحسن الأعمال والأخلاق.
อัลลอฮ์ทรงประทานอัลกุรอานแก่บรรดาผู้ศรัทธา เพื่อให้ปฏิบัติตามมัน หากพวกเขาได้กระทำเช่นนั้นแล้ว การขัดเกล่าได้เกิดแก่พวกเขาอย่างสมบูรณ์ และได้รับความเมตตาอย่างครบถ้วนและพวกเขาจะถูกนำไปสู่การงานและจริยธรรมที่ดียิ่ง

• الوزن يوم القيامة لأعمال العباد يكون بالعدل والقسط الذي لا جَوْر فيه ولا ظلم بوجه.
การชั่งน้ำหนักในวันกิยามะฮ์สำหรับการงานของบ่าวทั้งหลาย จะเป็นไปอย่างยุติธรรมและเที่ยงตรงที่ไม่มีเพิ่มหรืออธรรมต่อเขา

• هَيَّأ الله الأرض لانتفاع البشر بها، بحيث يتمكَّنون من البناء عليها وحَرْثها، واستخراج ما في باطنها للانتفاع به.
อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมพื้นแผ่นดินเพื่อให้มนุษย์ได้ใช้ประโยชน์จากมัน โดยที่พวกเขาสามารถสร้างสิ่งปลูกสร้างและเพราะปลูกและเอาสิ่งที่อยู่ในภายในดินออกมาเพื่อใช้ประโยชน์

 
ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់: (8) ជំពូក​: សូរ៉ោះអាល់អាក់រ៉ហ្វ
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

បិទ