ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាទួរគី - បណ្ឌិត អាលី អូហ្សុីក និងអ្នកដទៃទៀត * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
Sûretu'l-İnşikâk
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់អុិនស្ហុីកក
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាទួរគី - បណ្ឌិត អាលី អូហ្សុីក និងអ្នកដទៃទៀត - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការបកប្រែអត្ថន័យគម្ពីរគួរអានជាភាសាទួរគី ដោយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញខាងសាសនា។ត្រូវបានកែសម្រួល និងត្រួតពិនិត្យដោយមជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ ការបកប្រែដេីមអាចចូលមេីលបានក្នុងគោលបំណងផ្តល់យោបល់ វាយតម្លៃ និងអភិវឌ្ឍន៍បន្ត។