ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូយហ្គួរលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ناس

គោល​បំណងនៃជំពូក:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

شەيتاننىڭ شەررىدىن ۋە ئازدۇرۇشىدىن ئاللاھقا سىغىنىپ پاناھ تىلەشكە رىغبەتلەندۈرۈش

---

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

ئەي پەيغەمبەر! ئېيتقىنكى، ئىنسانلارنىڭ رەببىنىڭ پاناھىغا سىغىنىمەن.

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

ئىنسانلارنىڭ پادىشاھىغا سىغىنىمەنكى، ئۇ ئۇلارنى ئۆزى خالىغىنىچە باشقۇرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۇنىڭدىن باشقا پادىشاھى يوقتۇر.

អាយ៉ាត់: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

ئىنسانلارنىڭ ھەقىقىي مەبۇدىغا سىغىنىمەنكى، ئۇلارنىڭ ئۇنىڭدىن باشقا ھەقىقىي مەبۇدى يوقتۇر.

អាយ៉ាត់: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

ئىنسان ئاللاھنىڭ زىكرىدىن بىخۇتلىشىپ، ئاللاھ ئەسلىتىلسە ئۇنىڭغا سەل قارىغان ۋاقىتتا ئۇنىڭ دىلىغا ۋەسۋەسە قىلىدىغان شەيتاننىڭ شەررىدىن ئاللاھقا سىغىنىمەن.

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

شەيتان ئىنسانلارنىڭ دىللىرىغا ۋەسۋەسە قىلىدۇ.

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

شەيتان جىنلاردىن بولغىنىغا ئوخشاش ئىنسانلاردىنمۇ بولىدۇ.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

بۇ ئايەتلەر مۇكەممەللىك سۈپەتلىرىنىڭ ئاللاھقا خاس ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلاش بىلەن بىرگە، ئۇنىڭدىن بارچە كەمچىل سۈپەتلەرنى يوققا چىقىرىشنى ئىپادىلەيدۇ.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

سېھىرنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى ھەمدە ئۇنىڭدىن قۇتۇلۇشنىڭ چارىسىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

ۋەسۋەسىنىڭ چارىسى ئاللاھنى ياد ئېتىش ۋە شەيتاندىن پاناھلىق تىلەش بىلەن بولىدۇ.