ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಾಯ ಅರ್‍ರೂಮ್ - ಶರ್ಕಸಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಭಾಷಾಂತರ ಕೇಂದ್ರ - ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ಅರ್‍ರೂಮ್

ಶ್ಲೋಕ: 1

الٓمٓ

Iэлиф Лам Мим

ಶ್ಲೋಕ: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

Румхэм ятекIуахэщ

ಶ್ಲೋಕ: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

щIы лъахъшэм деж. Ауэ ахэм къатекIуа иужькIэ, ятекIуэжынухэщ

ಶ್ಲೋಕ: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

илъэс зыбжанэ дэкIмэ. Алыхьыращ унафэр зейр ипэкIи иужькIи. А махуэми Iиман къэзыхьахэр гуфIэнухэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Алыхьым иретыр и текIуэныгъэр зыхуейм, Ар Лъэщщ, ГущIэгъущIщ.

ಶ್ಲೋಕ: 6

وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Алыхьым и псалъэ быдэщ, Алыхьыр епцIыжкъым и псалъэм, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэркъым.

ಶ್ಲೋಕ: 7

يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ

Абыхэм мы Дуней тетыкIэм щыщу нахуэращ ящIэр, ахэм ахърэтыр яфIэIуэхукъым.

ಶ್ಲೋಕ: 8

أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ

Ахэр зыщIэмыгупсысыкIыжхэу ара? Алыхьым уафэхэри, щIылъэри, абыхэм яку дэлъри ипэжыпIэкIэ къигъэхъуащ, пIалъи яхуигъэунэхуащ. ЦIыхухэм ящыщ куэдым Алыхьым зэрыхуэзэжынухэр я фIэщ хъукъым.

ಶ್ಲೋಕ: 9

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Ахэр щIым иримыкIуахэу ара? Емыплъахэу ара япэкIэ псэуахэм я кIэух хъуар? Ахэр нэхъ къарууфIэхэт езыхэм нэхърэ, щIыми елэжьхэт икIи нэхъыбэ тращIыхьт езыхэм тращIыхьым нэхърэ. Абыхэм я лIыкIуэхэр къахуэкIуахэт нэщэнэ нахуэхэр къахьри. Алыхьым абыхэм залымыгъэ ярихакъым, атIэ езым залымыгъэ зырахыжауэ аращ.

ಶ್ಲೋಕ: 10

ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ

ИтIанэ Iей зыщIахэм я кIэухыр Iей хъуащ Алыхьым и нэщэнэхэм зэрепцIыжахэм щхьэкIэ, ахэр щIэнэкIалъэ зэращIтэм щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 11

ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Алыхьым къегъэхъур ипэрейуэ, итIанэ къытрегъэзэжыр, итIанэ Абы и деж вгъэзэжынущ.

ಶ್ಲೋಕ: 12

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Сыхьэтыр къыщынэсыну махуэм гуэныхьыщIэхэм гугъэр хахыжынущ.

ಶ್ಲೋಕ: 13

وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ

Абыхэм гъусэ ящIхэу щытахэм къахэкIынукъым къащхьэщыжын, гъусэ ящIхэу щытахэми епцIыжынухэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 14

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ

Сыхьэтыр къыщынэсыну махуэм ахэр зэкIэрыхужынухэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 15

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ

АтIэ Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэр жэнэтым и хадэхэм исынухэщ тхъэхэу.

ಶ್ಲೋಕ: 16

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ

Ауэ джаурхэмрэ, Ди нэщэнэхэри ахърэтми къызэрытхуэзэжынур пцIыуэ зыбжахэмрэ - ахэр хьэзабым къыхэнэнухэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 17

فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ

Алыхьым и щытхъур вгъэIу пщыхьэщхьэр къыщыфтехъуэкIи, нэхуи къыщыфтещIэкIи.

ಶ್ಲೋಕ: 18

وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ

Абы щытхъур ейщ уафэхэми, щIылъэми, шэджагъуэ ужьми шэджагъуэми вгъэIу и щытхъур.

ಶ್ಲೋಕ: 19

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ

Абы псэ зыIутыр къыхешыр псэ зыIумытым, псэ зыIумытри къыхешыр псэ зыIутым. ЩIыри къегъэхъужыр лIа иужькIэ. Фэри апхуэдэу фыкъыщIишыжынущ.

ಶ್ಲೋಕ: 20

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ щIым фыкъызэрыхищIыкIар, итIанэ цIыхухэу фызэхэкIащ.

ಶ್ಲೋಕ: 21

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ фэ фщыщу щхьэгъусэхэр зэрыфхуищIар, абыхэм я деж фыщытыншыну, фи я кум лъагъуныгъэрэ гущIэгъурэ дилъхьащ. ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр гупсысэ лъэпкъым щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 22

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ уафэхэмрэ щIылъэмрэ къызэригъэщIар, фи бзэхэри, теплъэхэри зэщымыщ зэрищIар. ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр зыщIэхэм щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 23

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ жэщми махуэми фызэрыжейр, Абы и фIыгъуэхэм фызэрылъыхъуэри. ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр зэхэзых лъэпкъым щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 24

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ шыблэр зэрывигъэлъагъур фигъэшынэну икIи гугъэ къывитыну, уафэми псы къыфхурегъэхыр щIыр къигъэхъужыну, лIауэ щыта нэужь. ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр гупсысэ лъэпкъым щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 25

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ уафэри щIылъэри и унафэкIэ зэрыщытыр. ИтIанэ Ар зэ къывэджэнущи щIым фыкъыщIэкIыжынущ.

ಶ್ಲೋಕ: 26

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

Абы ейщ уафэхэми щIылъэми щыIэхэр, псори Абы хуэжыIэщIэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Аращ къэзыгъэхъур япэрейуэ, итIанэ иджыри къытрегъэзэжыр, икIи ар нэхъ фIэпсынщIэщ Абы. Абы плъыфэ нэхъ лъагэхэр иIэщ уафэхэми щIылъэми, Ар Лъэщщ, АкъылыфIэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 28

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Фэр дыдэхэр щапхъэу къыфхуихьащ: фэ фи пщылIхэм фэ фи гъусэу фи мылъкур зэхуэдэу ядэвгуэшрэ икIи фатешыныхьрэ абыхэм, зыр зым фызэрыщышынэм хуэдэу? Апхуэдэу нэщэнэхэр гурыIуэгъуэ дощIыр, цIыху къызыгурыIуэхэм щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 29

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Залымыгъэ зезыхьэхэр я хуеиныгъэхэм кIэлъыкIуахэщ щIэныгъэншэу. Хэт Алыхьым щигъэуар захуэм тезыгъэувэжынур? ЯIэкъым абыхэм дэIэпыкъуэгъу.

ಶ್ಲೋಕ: 30

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Уи нэгур хуэгъазэ диным Тхьэр бгъэзакъуэу, аращ Алыхьым цIыхум яхилъхьар къыщигъэхъухэм. Алыхьым къигъэхъур зэзыхъуэкIын щыIэкъым, аращ дин захуэр, ауэ цIыхухэм я нэхъыбэм ящIэркъым ар.

ಶ್ಲೋಕ: 31

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Абы и деж вгъэзэж, фыщышынэ, нэмэзыр фщIы, гъусэ хуэзыщIхэм ящыщ фымыхъу,

ಶ್ಲೋಕ: 32

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

зи диныр зыгуэшхэу гуп-гупу зызыгуэшахэм, дэтхэнэ зы гупри езым иIэм щыгуфIыкIхэу.

ಶ್ಲೋಕ: 33

وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ

ЦIыхухэм Iей гуэрэ къащыщIмэ, я Тхьэм йолъэIухэр, тобэ къахьыжурэ зыхуагъазэу. ИтIанэ абыхэм гущIэгъуныгъэм щыщ яригъэлъагъумэ, абыхэм ящыщ гупым гъусэ хуащIыр я Тхьэм.

ಶ್ಲೋಕ: 34

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Абыхэм яттам епцIыжынхэм щхьэкIэщ ар. Зывгъатхъэ, къэфщIэнщ фэ!

ಶ್ಲೋಕ: 35

أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ

Е абыхэм яхуедгъэхауэ ара щыхьэтлыкъ тепсэлъыхьу а гъусэ хуащIхэм?

ಶ್ಲೋಕ: 36

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ

ЦIыхухэм гущIэгъуныгъэр зыхедгъащIэмэ, абы щогуфIыкIхэр, ауэ Iей къатехуэмэ езыхэм я Iэхэм къыхуахьауэ, ахэм гугъэр хахыж.

ಶ್ಲೋಕ: 37

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Ямылъагъуу ара абыхэм Алыхьым ерыскъыр зыхуейм зэрыритыр е зэрыщиубыдыр? ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр, Iиман къэзыхьа цIыхухэм щхьэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 38

فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Уи Iыхьлыхэм яхуэфащэр ят, тхьэмыщкIэми, гъуэгурыкIуэми. Аращ нэхъыфIыр Алыхьым и Нэгум хузыунэтIахэм щхьэкIэ. Ахэращ ехъулIахэр.

ಶ್ಲೋಕ: 39

وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ

ЦIыхухэм яфтахэр ахъшэхэхъуэу Алыхьым и деж щыхэхъуэкъым, ауэ сэджытым щыщ фтар, Алыхьым и Нэгум щхьэкIэ, ахэращ зыхухагъахъуэр.

ಶ್ಲೋಕ: 40

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Алыхьыращ фыкъэзыгъэхъуар, итIанэ ерыскъы къывэзытар, итIанэ фызыгъалIэр, итIанэ фыкъэзыгъэхъужыр. А фи гъусэхэм яхэту пIэрэ абы щыщу зыгуэр зыщIэф? Нэхъ лъагэщ Ар икIи щхьэщыIэтыкIащ а гъусэу хуащIхэм.

ಶ್ಲೋಕ: 41

ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Фэсэдыр щIыми, хыми нахуэу къыщежьащ, цIыхухэм я IэхэмкIэ къахьам щхьэкIэ, абыхэм ящIам къихьам щыщ ялъагъуным папщIэ, абыхэм къагъэзэжынкIэ мэхъур.

ಶ್ಲೋಕ: 42

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ

ЖыIэ: "ФрикIуэ щIыми феплъ ипэкIэ щыIахэм хьэзабу къатехуахэм. Абыхэм я нэхъыбэр тхьэ куэдым хуэпщылIхэт".

ಶ್ಲೋಕ: 43

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ

Уи нэгур дин захуэм хуэгъазэ къэмыс щIыкIэ Алыхьым и деж къикIауэ гъэзэж зимыIэ махуэр. А махуэм ахэр ягуэшынухэщ.

ಶ್ಲೋಕ: 44

مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ

Джаурым и джаурыгъэр къытехуэжынущ, фIы зыщIахэми я щIыпIэхэр хуагъэхьэзырынущ.

ಶ್ಲೋಕ: 45

لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Iиман къэзыхьахэмрэ фIы зыщIахэм яхуэфащэр яритыжын щхьэкIэ Абы и фIыгъуэм щыщ. Абы фIыуэ илъагъуркъым джаурхэр.

ಶ್ಲೋಕ: 46

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Абы и нэщэнэхэм щыщщ, фызыгъэгуфIэн жьыхэр къызэрыфхуигъакIуэр, Абы и гущIэгъум щыщ зыхэфщIэну, кхъухьри Абы и унафэкIэ зэригъэкIуэнур, Абы и фIыщIэми фылъыхъуэну, шыкур фщIынкIэ мэхъур фэ.

ಶ್ಲೋಕ: 47

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Уэ уи япэкIи дгъэкIуат лIыкIуэхэр я лъэпкъхэм и деж, ахэм къыхуахьат нэщэнэ нахуэхэр. Iей зыщIэхэтэми Дэ дахурикъуащ. ИкIи Дэ къыттохуэр Iиман къэзыхьахэр тедгъэкIуэну.

ಶ್ಲೋಕ: 48

ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Алыхьыращ жьыхэр къезыгъапщэр, абыхэм пшэхэр къахури, зэрыхуейм хуэдэу, уафэм щаубгъу, такъырурэ къагъанэ. Абым къыхэкIыу болъагъур уэшхыр. Ар Езым зыхуейм, и лIыкIуэхэм щыщу, щынигъэскIэ, ахэр щогуфIыкIхэр.

ಶ್ಲೋಕ: 49

وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ

ИкIи ахэр ипэкIэ, къахуемышх щIыкIэ, гугъэр хахыжауэ щытахэт.

ಶ್ಲೋಕ: 50

فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Еплъыт Алыхьым и гущIэгъум къихьам, щIыгу лIар къызэригъэхъужам. ИпэжыпIэкIэ Ар лIахэр къэзыгъэхъужщ. ИкIи Абы сытри хузэфIокIыр.

ಶ್ಲೋಕ: 51

وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ

Абыхэм жьы яхуэдгъакIуэу ялъагъумэ, гъуэжь зэрыхъуар псори, итIани абы иужь ахэр джауру къонэжхэр.

ಶ್ಲೋಕ: 52

فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ

Уэ лIахэм зэхебгъэхыфынукъым, дэгуми укъызыхуеджэр зэхихынукъым, ахэр щIыбкIэ щикIуэтыжхэкIэ.

ಶ್ಲೋಕ: 53

وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ

ИкIи уэ нэфхэр я щыуэныгъэм къыхэпшыфынукъым. Уэ зэхебгъэхыфыну къудейщ Ди Iэятхэр зи фIэщ хъухэм, ахэращ муслъымэнхэр.

ಶ್ಲೋಕ: 54

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ

Алыхьыращ фыкъыхэзыщIыкIар къарууншэм, итIанэ къарууншагъэм иужькIэ къару къывитащ, итIанэ къарум иужькIэ къарууншэ фищIащ икIи фигъэтхъуащ. Зыхуейр къегъэхъу, Ар ЗыщIэщ, ЗыхузэфIэкIщ.

ಶ್ಲೋಕ: 55

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ

Сыхьэтыр къыщыхъум и деж гуэныхьыщIэхэм тхьэ яIуэу щIадзэнущ зы сыхьэт нэхъ щымыIахэу абы дежым, мис апхуэдэу щыгъэуащ ахэр!

ಶ್ಲೋಕ: 56

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

ЩIэныгъэрэ фIэщхъуныгъэрэ зратахэм жаIэнущ: "Алыхьым зэрыфхуитхам хуэдэу къыщагъэхъуж махуэм нэс фыщыIащ абдежым. Мыращ къыщагъэхъуж махуэр, ауэ фэ фщIэтэкъым ар".

ಶ್ಲೋಕ: 57

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

А махуэм залымыгъэ зезыхьахэм къыхуагъэгъуну зэрылъаIуэхэр зыкIи сэбэп яхуэхъунукъым, абыхэм тоби кърагъэхьынукъым.

ಶ್ಲೋಕ: 58

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ

Мы КъурIэным цIыхухэм щхьэкIэ дэтхэнэ щапхъи къэтхьащ. Абыхэм нэщэнэхэр къахуэпхьмэ, джаурхэм жаIэнущ: "Фэ пцIым фыкъыдэщIу аращ".

ಶ್ಲೋಕ: 59

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Алыхьым апхуэдэу зымыщIэхэм ягухэр зэхуещIыр.

ಶ್ಲೋಕ: 60

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, Алыхьым и псалъэр пэжщ. ФIэщхъуныгъэ быдэ зимыIэхэми уэ уафIэпсынщIэ умыхъу.