وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی القارعة - وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

əl-Qariə

ئایه‌تی: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

(Qəlbləri qorxuya salan) Qariə!

ئایه‌تی: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Nədir Qariə?

ئایه‌تی: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Sən nə bilirsən ki, nədir Qariə?

ئایه‌تی: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

O gün insanlar (ətrafa) səpələnmiş pərvanələr kimi olacaqlar.

ئایه‌تی: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır.

ئایه‌تی: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

(O gün) kimin tərəziləri ağır gələrsə,

ئایه‌تی: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

O xoş güzəran içində olacaqdır!

ئایه‌تی: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Kimin də tərəziləri yüngül gələrsə,

ئایه‌تی: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

onun məskəni Haviyə olacaqdır.

ئایه‌تی: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Sən nə bilirsən o (Haviyə) nədir?

ئایه‌تی: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

O, çox qızmar bir oddur!