وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی التكاثر - وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

泰开苏尔

ئایه‌تی: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

竞赛富庶, 已使你们疏忽，

ئایه‌تی: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

直到你们去游坟地。

ئایه‌تی: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

真的, 你们将来就知道了。

ئایه‌تی: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

真的, 你们将来就知道了。

ئایه‌تی: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽)，

ئایه‌تی: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

你们必定看见火狱，

ئایه‌تی: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

然后，你们必亲眼看见它。

ئایه‌تی: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

在那日，你们必为恩泽而被审问。 @پشکنەر

دەقی بنچینە在那日，你们必为恩泽而被审问。 پیشاندانی جیاوازیەکان