وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الواقعة - وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین - ژمارەی پەڕە 534 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

瓦格尔

ئایه‌تی: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

当那件大事发生的时候，

ئایه‌تی: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

没有任何人否认其发生。

ئایه‌تی: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

那件大事将是能使人降级，能使人升级的；

ئایه‌تی: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

当大地震荡，

ئایه‌تی: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

山峦粉碎，

ئایه‌تی: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

化为散漫的尘埃，

ئایه‌تی: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

而你们分为三等的时候。

ئایه‌تی: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

幸福者，幸福者是何等的人？

ئایه‌تی: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

薄命者，薄命者是何等的人？

ئایه‌تی: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

最先行善者，是最先入乐园的人，

ئایه‌تی: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

这等人，确是蒙主眷顾的。

ئایه‌تی: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

他们在恩泽的乐园中。

ئایه‌تی: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

许多前人

ئایه‌تی: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

和少数后人，

ئایه‌تی: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

在珠宝镶成的床榻上，

ئایه‌تی: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

彼此相对地靠在上面。