وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 106 سوره‌تی سورەتی النحل - وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 106

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

除被迫口头宣称否认而内心坚信者外，谁在信仰之后否认真主，内心因否认而舒畅，自愿宣称悖信的人，已叛教了，他要遭受真主的恼怒和重大的刑罚。

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• الترخيص للمُكرَه بالنطق بالكفر ظاهرًا مع اطمئنان القلب بالإيمان.

1-      特许被迫者违心地说出否认的话，但内心是坚定的。

• المرتدون استوجبوا غضب الله وعذابه؛ لأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة، وحرموا من هداية الله، وطبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم، وجعلوا من الغافلين عما يراد بهم من العذاب الشديد يوم القيامة.

2-      叛教者必遭真主的恼怒和惩罚。因为他们选择今世生活而放弃了后世，他们得不到真主的引导，真主封闭了他们的心、耳朵和眼睛，故他们疏忽了复活日的严刑。

• كَتَبَ الله المغفرة والرحمة للذين آمنوا، وهاجروا من بعد ما فتنوا، وصبروا على الجهاد.

3-      真主必定饶恕信道、在被迫害之后迁徙，坚持为主道奋斗的人。