وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 107 سوره‌تی سورەتی البقرة - وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 107

أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ

先知啊！你确已知道——的确，真主是天地的主宰。祂决断祂所意愿之事，以其意欲命令众仆，以其意欲禁止众仆，祂制订祂所意欲的教法，废除祂所意欲之规定。除真主外，你们没有任何援助者来援助你们的事务，没有任何祐护者来保护你们避免灾祸。然而真主是万物的援助者，对于万事祂确是全能的。

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• أن الأمر كله لله، فيبدل ما يشاء من أحكامه وشرائعه، ويبقي ما يشاء منها، وكل ذلك بعلمه وحكمته.

1-一切命令均来自于真主。祂替换祂所意欲的教法和教律并留下祂所意欲的，这一切都有赖于祂的知识和智慧；

• حَسَدُ كثيرٍ من أهل الكتاب هذه الأمة، لما خصَّها الله من الإيمان واتباع الرسول، حتى تمنوا رجوعها إلى الكفر كما كانت.

2-许多信奉天经之人嫉妒这个民众，因为真主特赐给该民众信仰并命令他们追随穆圣。这等人甚至期盼信士们重返于不信道中。