وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الزمر - وەرگێڕاوی شەرکەسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

الزمر

ئایه‌تی: 1

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Алыхь Лъэщым, АкъылыфIэм и деж къикIа Тхылъ.

ئایه‌تی: 2

إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

Уэ Тхылъ ныпхуедгъэхащ пэж дыдэу. Алыхьым хуэпщылI, уи диныр Абы хуэгъэкъабзэ.

ئایه‌تی: 3

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ

ИпэжыпIэкIэ, дин къабзэр зыхуэфащэр Алыхь закъуэращ. Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуэ зыхуэзыщтэжахэм (жаIэр): "Абыхэм дащIыхуэпщылIыр Алыхьым нэхъ благъэ дыхуащIын щхьэкIэщ". Алыхьым абыхэм я унафэр ищIэнщ, ахэр зэрытекIыу щытахэм щхьэкIэ. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым гъуэгу захуэкIэ ишэкъым джаур пцIыупсыр.

ئایه‌تی: 4

لَّوۡ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدٗا لَّٱصۡطَفَىٰ مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

Алыхьым бын зыхуищтэжыну хуеятэмэ, къигъэхъуахэм щыщу зыхуейр къыхихынт. И щIыхьыр инщ Абы, Ар Алыхьщ, Закъуэщ, Псори зыхузэфIэкIщ.

ئایه‌تی: 5

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ

Уафэхэри щIылъэри къигъэщIащ пэж дыдэу, жэщыр махуэм ирешэкIыр, махуэри жэщым ирешэкIыр, дыгъэри мазэри егъэжыIэщIэр. Ахэр псори пIалъэ гъэунэхуам хуокIуэхэр. ИпэжыпIэкIэ, Ар Лъэщщ, Зыгъэгъущ.

ئایه‌تی: 6

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

Фэ зы цIыхум фыкъыхищIыкIащ, итIанэ абы щхьэгъусэ хуищIащ, былымий къывитахэщ, тIурытIу зэщIыгъухэу. Фи анэхэм я кIуэцIхэм фыкъыщегъэхъур, зыр адрейм иужь иту фIыцIагъищым фыхэту. Аращ Алыхьыр, фи Тхьэр. Аращ унафэр псори зыIэщIэлъыр, щыIэкъым нэгъуэщI тхьэ, Абы фIэкIа. Сытым хуэдэу фегъэзэкIа фэ!

ئایه‌تی: 7

إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Фэ Iиман къэвмыхьмэ, атIэ Алыхьыр къыфхуэныкъуэкъым. Абы яхуидэкъым и пщылIхэм джаурыгъэр. Ауэ фэ шыкур фщIымэ, Ар къыфхуэарэзынущ абыкIэ. Зы псэми адрейм и хьэлъэр ихьынукъым. ИтIанэ фи Тхьэм и деж вгъэзэжынущи къыфхуиIуэтэнущ фщIауэ хъуар. Абы ещIэр гухэм илъыр.

ئایه‌تی: 8

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ

ЦIыхум зэран къызэрекIым тету и Тхьэм йолъэIур, Абы и закъуэу зыхуигъазэурэ. ИтIанэ Абы и деж къикIауэ фIыгъуэ щриткIэ, ипэкIэ зэлъэIуу щытар щогъупщэжыр. Абы Алыхьым гъусэхэр хуещIыр адрейхэр Абы и гъуэгум трахун щхьэкIэ. ЖыIэ: "Уи джаурыгъэм тIэкIу иритхъэ! Уэ МафIэм хэхьэнухэм ущыщщ".

ئایه‌تی: 9

أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Алыхьым хуэжыIэщIэу, жэщыр щхьэщэ Абы хуищIу икIи щытурэ изыхыр, Ахърэтым щышынэр, и Тхьэм и гущIэгъум щыгугъыр хуэдэу ара адрейм? ЖыIэ: "Зэхуэдэу ара зыщIэхэмрэ зымыщIэхэмрэ?" ИпэжыпIэкIэ, зигу къэкIыжыр акъыл зиIэхэращ.

ئایه‌تی: 10

قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ

ЯжеIэ Си пщылIхэу Iиман къэзыхьахэм: "Фыщышынэ фи Тхьэм! Мы дунейм фIы зыщIахэм фIы яхуэфащэщ. Алыхьым и щIыри убгъуащ. ИпэжыпIэкIэ, шэчыныгъэ зыхэзыгъэлъхэм я псапэр нэгъэсауэ иратыжынущ бжыгъэ имыIэу".

ئایه‌تی: 11

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

ЖыIэ: "Сэ унафэ къысхуащIащ Алыхьым сыхуэпщылIыну, диныр Абы хуэзгъэкъабзэурэ.

ئایه‌تی: 12

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

ИкIи сэ унафэ къысхуащIащ муслъымэнхэм япэрейуэ сыщытыну".

ئایه‌تی: 13

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

ЖыIэ: "Сэ сошынэр си Тхьэм семыдаIуэмэ хьэзаб къыстехуэну Махуэшхуэм".

ئایه‌تی: 14

قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي

ЖыIэ: "Алыхьыращ сызыхуэпщылIыр, си диныр Абы хуэзгъэкъабзэу.

ئایه‌تی: 15

فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ

Фэ фызыхуейм фыхуэпщылI, Абы нэгъуэщI". ЖыIэ: "ХэкIуэдэжахэр ипэжыпIэкIэ Къемэт махуэм я псэхэри, я унагъуэхэри хэзыгъэкIуэдэжхэращ. ИпэжыпIэкIэ, аращ хэкIуэдэжыныгъэ нахуэр!

ئایه‌تی: 16

لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

Абыхэм ящхьэкIэ мафIэм и Iугъуэращ щыIэнур, я щIагъми а Iугъуэращ". Апхуэдэу Алыхьым и пщылIхэр егъэшынэр. Уэ, Си пщылIхэ, Сэ фыкъысщышынэ!

ئایه‌تی: 17

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

ТхьэнэпцIхэм хуэмыпщылIауэ лъэныкъуэ зезыгъэзхэу Алыхьым зыхуэзыгъэзахэм хъыбарыфI хуагъэхьэзыращ. Си пщылIхэр гъэгуфIэ атIэ.

ئایه‌تی: 18

ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Псалъэм едэIухэу и нэхъыфIым кIэлъыкIуэхэр - ахэращ Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувар. Ахэращ акыл зиIэхэр.

ئایه‌تی: 19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ

Уэ къебгъэлыфыну ара, хьэзабым теухуа Псалъэр зыхузэфIэкIауэ МафIэм хэтыр?

ئایه‌تی: 20

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ

Ауэ я Тхьэм щышынахэм унэхэр яхуэгъэхьэзыращ, абыхэм я щхьэхэм иджыри унэхэр тещIыхьауэ, псыежэххэр къыщIэжу. Алыхьым и псалъэщ ар, Алыхьыр и псалъэм епцIыжкъым.

ئایه‌تی: 21

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Уэ умылъагъуу ара Алыхьым уафэм псы къызэрыригъэхар, ар псынэу щIым зэрыришар? ИтIанэ абыкIэ къэкIыгъэхэр къызэригъэкIар, я плъыфэхэр зэмылIэужьыгъуэу. ИтIанэ ахэр мэгъуанлэри болъагъур гъуэжь зэрыхъухэр. ИтIанэ ар хьэбэсабэ ещIыж. А псоми хэлъщ гум къэзыгъэкIыж, акъыл зиIэхэм щхьэкIэ.

ئایه‌تی: 22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Алыхьым и бгъэр Ислъамым щхьэкIэ зыхузэIуихар, и Тхьэм и нурым хэтыр хуэдэу ара (джаурым)? Унэхъуащ зигухэр хуэбыдэхэр Алыхьыр ягу къагъэкIыжыным. Ахэр гъуэщэныгъэ нахуэм хэтхэщ.

ئایه‌تی: 23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ

Алыхьым къригъэхащ псалъэм и нэхъыфIыр - Тхылъыр, и Iэятхэр зэщхьхэу. Абы я щIыфэр егъэкIэзыз я Тхьэм щышынэхэм. ИтIанэ абыхэм я щIыфэхэмрэ ягухэмрэ къощэбэжыр, Алыхьым и гугъу щащIкIэ. Аращ Алыхьым и гъуэгу захуэр, зыхуейр трешэр абы. Алыхьым игъэгъуащэр атIэ зыми гъуэгу захуэм тригъэувэфынукъым.

ئایه‌تی: 24

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Къемэт махуэм и нэгукIэ мафIэм зыщызхъумэну пылъыр хуэдэу ара (Iиман къэзыхьам)? Залымхэм жраIэнущ: "Феплъыт атIэ къэвлэжьам фэ".

ئایه‌تی: 25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ

Абыхэм ипэкIэ псэуахэми пцIыуэ ябжат, итIанэ къатехуащ хьэзабыр здэмыгугъа лъэныкъуэмкIэ.

ئایه‌تی: 26

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Алыхьым зыхригъэщIащ абыхэм гъэпудыныгъэр мы дунейм. Ахърэтым и хьэзабыр атIэ нэхъ инщ, ар ящIэу щытатэмэ абыхэм.

ئایه‌تی: 27

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Мы КъурIэным цIыхухэм щхьэкIэ щапхъэ куэдхэр къыщытхьащ, ягу къэкIыжынкIэ мэхъур абыхэм.

ئایه‌تی: 28

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ

ХьэрыпыбзэкIэ КъурIэнщ, къуаншагъэ зыхэмылъ, ахэр шынэнкIэ мэхъур.

ئایه‌تی: 29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Алыхьым щапхъэу къихьащ лIы, ар зэгурымыIуэу цIыху бжыгъэм яйуэ. Адрей лIыр зы закъуэщ зейр. Ахэр зэхуэдэу ара? Щытхъур зейр Алыхьыращ. Ауэ ахэм я нэхъыбэм ящIэркъым.

ئایه‌تی: 30

إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ

Уэри улIэнущ, ахэри лIэнущ.

ئایه‌تی: 31

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ

ИтIанэ Къемэт махуэм фи Тхьэм и деж фыщызэдэуэнущ.

ئایه‌تی: 32

۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

Хэт атIэ нэхъ залымыр, Алыхьым пцIы тезылъхьэм е пэжыр къыхуэкIуэмэ пцIыуэ зыбжым нэхърэ? Жыхьэнэмэракъэ джаурхэм я екIуэлIэжыпIэр?

ئایه‌تی: 33

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

АтIэ пэж къэзыхьауэ къэкIуари, ар пэжу зыбжари - ахэращ тхьэшынагъуэ зыхэлъыр.

ئایه‌تی: 34

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Абыхэм зыхуейхэу хъуар я Тхьэм и деж щагъуэтынущ. Аращ фIы зыщIэхэм яхуэфащэр.

ئایه‌تی: 35

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Алыхьым яхуигъэгъуным щхьэкIэ нэхъ Iейуэ ящIауэ щытар. ИкIи я псапэр яритыжын щхьэкIэ нэхъыфIу ящIэу щытам щхьэкIэ.

ئایه‌تی: 36

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ

Алыхьыр хурикъукъэ и пщылIым? Абы нэхърэ нэхъ цIыкIухэмкIэ уагъэшынэр уэ. АтIэ Алыхьым зыгуэр щигъэуамэ, ар зыми гъуэгу захуэм тригъэувэжыфынукъым.

ئایه‌تی: 37

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ

Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувамэ зыгуэр, ар зыми щигъэуэфынукъым. Алыхьыракъэ Лъэщыр, хуэфащэр езыгъэгъуэтыр?

ئایه‌تی: 38

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ

Абыхэм уаупщIмэ: "Хэт уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIар?" - жаIэнущ: "Алыхьыращ". ЖыIэ: "Феплъыт атIэ фызэлъэIухэм, Алыхьым нэгъуэщI! Алыхьым зэран къызихыну хуеймэ, ахэм Абы и зэраныр Iуахыфыну? Е фIыщIэ къысхуищIыну хуеймэ, ахэм а фIыщIэр яубыдыфыну?" ЖыIэ: "Схурокъур сэ Алыхьыр, а зыращ зыщыгугъыр щыгугъхэр".

ئایه‌تی: 39

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Уэ, си лъэпкъ, фщIэ фэ флъагъур фщIэну, сэри сщIэнщ. КъэфщIэнщ фэ

ئایه‌تی: 40

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

хэт хьэзаб зыгъэпудыр къызытехуэнур, хэт игъащIэкIэ кIуэну хьэзабри зылъысынур".

ئایه‌تی: 41

إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ

Дэ ныпхуедгъэхащ Тхылъыр цIыхухэм щхьэкIэ пэжу. Гъуэгу захуэм теувар ищхьэ хутеуващ, гъуэщари ищхьэ щхьэкIэ гъуэщащ. Уэ абыхэм уарихъумакIуэкъым.

ئایه‌تی: 42

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Алыхьым псэхэр хехыр, щылIэхэм и деж, иджыри мылIэр щыжейм и деж. ЛIэныгъэр зыхуэтхар Абы еубыдыжыр, адрейр еутIыпщыжыр пIалъэр къэсыху. Абы хэлъщ нэщэнэхэр, гупсысэ цIыхухэм щхьэкIэ.

ئایه‌تی: 43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

Абыхэм къащхьэщыжын зыхуащтэжауэ ара, Алыхьым мыхъумэ? ЖыIэ: "Абыхэм зыри ямыIэмэ щэ икIи къагурымыIуэмэ щэ?"

ئایه‌تی: 44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

ЖыIэ: "Алыхьыращ къыщхьэщыжыныр псори зыIэщIэлъыр. Аращ уафэхэми щIылъэми и унафэр зейр. ИтIанэ Абы и деж вгъэзэжынущ".

ئایه‌تی: 45

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Алыхь закъуэм щытепсэлъыхькIэ, ахърэтыр зи фIэщ мыхъухэм ягухэр къоскIхэр, Абы нэхърэ нэхъ цIыкIухэм я гугъу щащIкIэ, ахэр мэгуфIэхэр.

ئایه‌تی: 46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

ЖыIэ: "Е Алыхь, уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIа, ущэхуари нахуэри зыщIэ, Уэ зэхэбгъэкIынущ Уи пщылIхэм я Iуэхур, ахэр зэрызэтекIхэу щытахэмкIэ".

ئایه‌تی: 47

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ

Залымыгъэ зезыхьэхэм щIым тетыр псори яIатэмэ, итIанэ иджыри абы хуэдиз, абыхэм щIатыну хуеинут ар зэуэ Къемэт махуэм и хьэзаб Iейр къанэмысыну. Ауэ Алыхьым абыхэм яхузэIуихынущ ягу къэмыкIагъэххэр.

ئایه‌تی: 48

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Абыхэм нахуэу ялъагъунущ Iейуэ къалэжьар. Абыхэм щIэнэкIалъэ ящIу щытар къатехуэжынущ.

ئایه‌تی: 49

فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

ЦIыхум гузэвэгъуэ къыщытехуэкIэ, Дэ къыдолъэIур. ИтIанэ абы фIыгъуэ еттамэ, абы жеIэр: "Мыр си щIэныгъэм щхьэкIэ къызатащ". АтIэ ар гъэунэхуныгъэщ, ауэ абыхэм я нэхъыбэм ящIэркъым ар.

ئایه‌تی: 50

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Абыхэм япэкIэ щыIахэм жаIат ар, икIи ахэр къригъэлакъым зэхуахьэсауэ щытам.

ئایه‌تی: 51

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ

Абыхэм къалэжьам и Iейр къатехуащ. Абыхэм ящыщу залымыгъэ зезыхьахэм къалъысыжынущ къалэжьа Iейхэр. Абыхэм зыкърагъэлыфынукъым.

ئایه‌تی: 52

أَوَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Абыхэм ямыщIэу ара Алыхьым ерыскъыр нэхъыбэу зыхуейм зэрыритыр е зэрызэщIиубыдэр? ИпэжыпIэкIэ, абы хэлъщ нэщэнэхэр, Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ.

ئایه‌تی: 53

۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

ЯжеIэ Си пщылIхэу я щхьэхэм лей езыхыжахэм: "Гугъэр хэвмых Алыхьым и гъэгъуныгъэм. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым гуэныхьхэр псори егъэгъур. ИпэжыпIэкIэ, Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ".

ئایه‌تی: 54

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Фи Тхьэм зыхуэвгъази зыхуэфт, хьэзабыр къыфтемыхуэ щIыкIэ, итIанэ зыри къывдэIэпыкъужынукъым.

ئایه‌تی: 55

وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ

Фи Тхьэм и деж къикIауэ нэхъыфI дыдэм фытеувэ, хьэзабыр къыфтемыхуэ щIыкIэ, напIэзыпIэм ар зыхэвмыщIэу.

ئایه‌تی: 56

أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ

ЦIыхум жимыIэжын щхьэкIэ: "Сыунэхъуащ сэ Алыхьым щхьэкIэ сызэрыщытыным хуэдэу сызэрыщымытам щхьэкIэ. Сэ щIэнэкIалъэ зыщIхэм сащыщ къудейуэ арат".

ئایه‌تی: 57

أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Е жимыIэн щхьэкIэ "Алыхьым гъуэгу захуэм сытригъэуватэмэ, тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм ящыщ сыхъунт".

ئایه‌تی: 58

أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Е жимыIэн щхьэкIэ хьэзабыр къыщилъагъукIэ: "Иджыри зэ згъэзэжыфатэмэ, фIы зыщIэхэм ящыщ сыхъунт".

ئایه‌تی: 59

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Хьэуэ атIэ! Уэ къыпхуэкIуат Си нэщэнэхэр, ауэ ахэр пцIыуэ быбжат, уепэгэкIри джаурхэм ящыщ зы ухъуат.

ئایه‌تی: 60

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ

Къемэт махуэм плъагъунущ Алыхьым пцIы тезылъхьахэм я нэгухэр уфIыцIауэ. Жыхьэнэмэракъэ епэгэкIхэр здекIуэлIэжынур?

ئایه‌تی: 61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Алыхьым тхьэшынагъуэ зыхэлъахэр къригъэлынущи иригъэхъулIэнухэщ. Абыхэм Iей янэсынукъым, икIи нэщхъей хъунухэкъым.

ئایه‌تی: 62

ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ

Алыхьыращ псори къэзыгъэщIар. Аращ сытми и хъумакIуэр.

ئایه‌تی: 63

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми я IункIыбзэхэр. Алыхьым и нэщэнэхэр зи фIэщ мыхъухэр атIэ хэкIуэдэжахэщ.

ئایه‌تی: 64

قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ

ЖыIэ: "Алыхьым нэгъуэщI зыгуэрым сыхуэпщылIыну унафэ къысхуэфщIу ара фэ щIэныгъэншэхэм?"

ئایه‌تی: 65

وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Уэри, уи япэкIэ къэкIуахэтэми къахуехат: "Гъусэ хуэпщIмэ, уи Iуэхухэр псори хэкIуэдэжынущ, уэри хэкIуэдэжахэм ящыщ ухъунущ".

ئایه‌تی: 66

بَلِ ٱللَّهَ فَٱعۡبُدۡ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Алыхьым хуэпщылI атIэ икIи шыкур зыщIхэм ящыщ хъу.

ئایه‌تی: 67

وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Абыхэм Алыхьым и хьэкъыр къащIакъым. Абы щIыр зэуэ и IэмыщIэм илъынущ Къемэт махуэм. Уафэхэри и Iэ ижьымкIэ зэкIуэцIишыхьэнущ. И щIыхьыр инщ Абы, щхьэщыIэтыкIащ гъусэу хуащIхэм.

ئایه‌تی: 68

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ

Бжьамийм епщэнухэщи уафэхэми, щIылъэми щыIэхэм я псэхэр хэкIынущ, Алыхьым къигъэнэну зыхуеяхэм мыхъумэ. ИтIанэ иджыри зэ епщэнухэщи абы, ахэр псори къэувыжынухэщ къаплъэу.

ئایه‌تی: 69

وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Уи Тхьэм и нурым щIыр къигъэунэхунущ, Тхылъри къагъэтIылъынущ, бегъымбархэмрэ щыхьэтхэмри къашэнущ. ИтIанэ ахэм я унафэр хейуэ ящIэнущ, абыхэм залымыгъэ ирахынукъым.

ئایه‌تی: 70

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Псэ къэскIэ къилэжьар иратыжынущ, Абы нэхъыфIу ещIэр, абыхэм ялэжьу щытар.

ئایه‌تی: 71

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Джаурхэр гупу яхунущ Жыхьэнэмэм. Абы щыбгъэдыхьэхэкIэ, и бжэхэр зэIухауэ щытынущ. Абы и хъумакIуэхэми жаIэнущ: "Фэ лIыкIуэ къыфхуэмыкIуауэ ара фэ фщыщу фи Тхьэм и Iэятхэм къыфхуеджэу, мы махуэ фызыхуэзэжынум фыхуэсакъыну къывжиIэу?" Абыхэм жаIэнущ: "НтIэ!" Ауэ джаурхэм я хьэзабым теухуа Псалъэр зэфIэкIащ.

ئایه‌تی: 72

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

ЖраIэнущ: "Фыдыхьэ Жыхьэнэмэм и бжэхэм, игъащIэкIэ фыкъинэнущ абдежым!" Сытым хуэдэу Iеищэ епэгэкIахэм я екIуэлIапIэр.

ئایه‌تی: 73

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ

Я Тхьэм щышынэхэтэри гупу Жэнэтым яшэнущ. Абы пэгъунэгъу щыхъухэкIэ и бжэхэм зыкъызэIуахынущи и хъумакIуэхэм жаIэнущ: "Мамырыгъэр къыфхуэкIуэ! Фыкъихьэ мыбы, игъащIэкIэ фыкъинэну".

ئایه‌تی: 74

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

Абыхэм жаIэнущ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, псалъэ пэжыр къыдитащ, (Жэнэтым) и щIыри щIэину къытхуигъэнащ, жэнэтым дыздыхуейм дыщыпсэуфынущ. Сытым хуэдэу фIыщэ гугъу зезыгъэхьауэ лэжьахэм я псапэр!"

ئایه‌تی: 75

وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Уэ плъагъунущ мелыIычхэм Хьэршыр къаухъуреихьу, я Тхьэм и щIыхьыр ину яIэту, и щытхъур ящIу. Абыхэм я унафэр хейуэ ящIэнущ, ик1и жаIэнущ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, дунейуэ хъуам я Тхьэм!"